|
|
135.
|
|
|
Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
|
|
|
|
|
Dokument nepričakovano zaključen s še odprtimi predmeti - '%s' je zadnji odprt predmet
|
|
Translated by
musli
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Dokument je nepričakovano zaključen s še odprtimi predmeti – »%s« je zadnji odprt predmet
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1795
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1840
|
|
|
142.
|
|
|
Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
|
|
|
|
|
Dokument nepričakovano zaključen sredi oznake zaprtja predmeta '%s'
|
|
Translated by
musli
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Dokument je nepričakovano zaključen sredi oznake zaprtja predmeta »%s«
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1850
|
|
|
183.
|
|
|
POSIX collating elements are not supported
|
|
|
|
|
POSIX zbirni predmeti niso podprti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zbirni predmeti POSIX niso podprti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:608
|
|
|
394.
|
|
|
Commands: 
help Shows this information
introspect Introspect a remote object
monitor Monitor a remote object
call Invoke a method on a remote object
emit Emit a signal
Use " %s COMMAND --help" to get help on each command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukazi:
help Prikaže te podrobnosti
introspect Samo-preveri oddaljen predmet
monitor Nadzoruje oddaljen predmet
call Pokliči metodo nad oddaljenim predmetom
Uporabite " %s COMMAND --help" za pomoč o posameznem ukazu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbus-tool.c:93
|
|
|
571.
|
|
|
Error stating file descriptor: %s
|
|
|
|
|
Napaka med potrjevanjem opisovalca datoteke: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:1755
|
|
|
582.
|
|
|
SELinux context must be non-NULL
|
|
|
|
|
SELinux atributa ni mogoče določiti kot NULL
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Atributa SELinux ni mogoče določiti kot NULL
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2997
|
|
|
734.
|
|
|
volume doesn't implement eject
|
|
|
|
|
medija ni mogoče izvreči
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gio/gvolume.c:408
|
|
|
735.
|
|
|
volume doesn't implement eject or eject_with_operation
|
|
|
Translators: This is an error
* message for volume objects that
* don't implement any of eject or eject_with_operation.
|
|
|
|
|
medij ne prepozna ukaza izvrzi ali izvrzi_z_dejanjem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gio/gvolume.c:488
|
