|
|
11.
|
|
|
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
|
|
|
|
|
Nessuna applicazione di nome "%s" ha registrato un segnalibro per "%s"
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
|
|
|
Espansione della riga exec "%s" con l'URI "%s" non riuscita
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3424
|
|
|
13.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
La conversione del set di caratteri da "%s" a "%s" non è supportata
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il convertitore da "%s" a "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Sequenza di byte non valida nell'ingresso per la conversione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:354 gio/gdatainputstream.c:842
gio/gdatainputstream.c:1260 glib/gconvert.c:360 glib/gconvert.c:792
glib/giochannel.c:1565 glib/giochannel.c:1607 glib/giochannel.c:2467
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
|
16.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Errore durante la conversione: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:359 glib/gconvert.c:368 glib/gconvert.c:706
glib/giochannel.c:1572 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
17.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
|
Sequenza di caratteri parziale al termine dei dati in ingresso
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:406 glib/gutf8.c:954 glib/gutf8.c:1167 glib/gutf8.c:1304
glib/gutf8.c:1408
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
|
|
|
Impossibile convertire "%s" nel set di caratteri "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
il primo %s è una 'fallback string' come recita il commento nel codice
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
|
19.
|
|
|
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
|
L'URI "%s" non è un URI assoluto che utilizza lo schema "file"
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
|
20.
|
|
|
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
|
|
|
L'URI per il file locale "%s" non può includere un '#'
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
