|
|
18.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
是否傳送問題報告予開發者？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
19.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
傳送問題報告後，請填寫自動開啟網頁瀏覽器的表格。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
20.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
傳送(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
21.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
（二進制資料）
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
22.
|
|
|
Complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
完整報告（推廌做法；%s）
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
|
|
|
23.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
簡短報告 (慢速網際網路連線；%s)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
24.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
正收集問題資訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
25.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
正在收集問題資訊
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
26.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
收集之資訊會傳送予開發者以改善該應用程式。此舉或需數分鐘。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
正上傳問題資訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
