Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 159 results
1.
&Details...
詳細資料(&D)...
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2007-09-09
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
使用者名稱:
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-23
Located in ../kde/apport-kde.py:315 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315
3.
Password:
密碼:
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-23
Located in ../kde/apport-kde.py:316 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
對不起,%s 已不正常關閉
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-29
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
抱歉,「%s」程式不正常關閉。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-01-16
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
抱歉,%s 不正常關閉。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-01-16
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
如您正在做的並無涉及機密資料 (例如密碼或其他私人資訊),您可以回報此問題幫忙改善應用程式。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-12-15
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
忽略此程式版本未來的問題(&I)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2009-04-25
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
報告問題(&R)...
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2009-04-25
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
重啟程式(&P)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-01-16
Located in ../kde/apport-kde.py:209
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, SOC Ho, Walter Cheuk, Yu - Sian , Liu.