|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Om du inte gjorde något av hemlig karaktär (angav lösenord eller annan privat information) kan du hjälpa till att förbättra programmet genom att rapportera problemet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Ignorera framtida krascher för den här programversionen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Rapportera problem...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Starta om &programmet
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
11.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Tyvärr, paketet "%s" misslyckades att installeras eller uppgraderas.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Du kan hjälpa utvecklarna att rätta till paketet genom att rapportera problemet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
13.
|
|
|
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
|
|
|
Ditt system har påträffat ett allvarligt problem i kärnan.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177
|
|
|
14.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
|
Du kan hjälpa utvecklarna att rätta till problemet genom att rapportera det.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
|
|
15.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Problem i kärnan
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
16.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Allmänt fel
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
