|
|
1.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Samla in systeminformation
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jan Friberg
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att sammanställa systeminformationen i den här felrapporten
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Jan Friberg
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Systemfelrapporter
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Jan Friberg
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Ange ditt lösenord för att komma åt systemprogrammens felrapporter
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Jan Friberg
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Detta paket verkar inte ha installerats korrekt
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
6.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
|
Detta verkar inte vara ett officiellt %s-paket. Försök igen efter uppdatering av indexet över tillgängliga paket; om det inte fungerar kan du ta bort berörda tredjepartspaket och försöka igen.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:269
|
|
|
7.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har några föråldrade paketversioner installerade. Uppgradera följande paket och kontrollera om problemet kvarstår:
%s |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
8.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
okänt program
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Tyvärr, programmet "%s" avslutades oväntat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
10.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Problem i %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
