Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 159 results
1.
&Details...
&Detaljer...
Translated by Frederik Thiesen on 2007-03-10
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Användarnamn:
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-09
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
Located in ../kde/apport-kde.py:315 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315
3.
Password:
Lösenord:
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-09
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
Located in ../kde/apport-kde.py:316 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
Tyvärr, %s avslutades oväntat
Translated by Daniel Nylander on 2008-04-02
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Tyvärr, programmet "%s" stängdes oväntat.
Translated by Daniel Nylander on 2008-04-02
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Tyvärr, %s stängdes oväntat.
Translated by Daniel Nylander on 2008-04-02
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Om du inte gjorde något av hemlig karaktär (angav lösenord eller annan privat information) kan du hjälpa till att förbättra programmet genom att rapportera problemet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-12
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&Ignorera framtida krascher för den här programversionen
Translated by Daniel Nylander on 2008-04-02
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Rapportera problem...
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-04-02
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
Starta om &programmet
Translated by Daniel Nylander on 2008-04-02
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
Located in ../kde/apport-kde.py:209
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Frederik Thiesen, Fredrik Wallgren, Joachim Johansson, Rikard Edgren, Sebastian.