|
|
141.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Ficheiro co informe do problema:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
142.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Confirmar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
143.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Erro: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
144.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pódeselles enviar a información recollida aos desenvolvedores para que
melloren o aplicativo. Isto pode levar uns minutos. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
145.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estase a enviar a información recollida ao sistema de seguimento de erros.
Isto pode levar uns minutos. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
|
146.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
|
&Feito
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
|
147.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ningún
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
|
148.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
|
Seleccionado: %s. Varias opcións:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
|
149.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
|
Opcións
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
|
|
150.
|
|
|
Path to file (Enter to cancel):
|
|
|
|
|
Ruta ao ficheiro (Intro para cancelar):
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:384
|
