Ubuntu
apport package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

131 → 140 of 159 results First • • • Last
131.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Cancelar e &ignorar fallos futuros desta versión do programa
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../bin/apport-cli.py:231
132.
&Cancel
&Cancelar
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
133.
The package "%s" failed to install or upgrade.
Non se puido instalar ou anovar o paquete "%s".
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../bin/apport-cli.py:164
134.
(%i bytes)
(%i bytes)
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../bin/apport-cli.py:167
135.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unha vez enviado o informe do problema, encha o formulario no navegador web que se abrirá automaticamente.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../bin/apport-cli.py:211
136.
&Send complete report (recommended; %s)
E&nviar un informe completo (recomendado; %s)
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../bin/apport-cli.py:229
137.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
Enviar un informe &reducido (conexións lentas á internet; %s)
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../bin/apport-cli.py:231
138.
&Send report (%s)
E&nviar informe (%s)
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../bin/apport-cli.py:218
139.
&View report
&Ver o informe
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../bin/apport-cli.py:226
140.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Gardar o ficheiro co informe para envialo máis tarde ou para copialo noutro sitio
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../bin/apport-cli.py:228
131 → 140 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Javier Jardón, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Caloto Conde, Xosé, david cg, tangela.