|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Omlouváme se, program "%s" byl neočekávaně ukočen.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Omlouváme se, %s byl neočekávaně ukončen.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Pokud jste nedělali nic soukromého (zadávání hesla nebo jiné osobní informace), můžete pomoci vylepšit aplikaci zasláním hlášení o problému.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Ignorovat budoucí pády této verze programu
|
|
Translated by
Roman Horník
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Nahlásit problém...
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Restartovat &program
|
|
Translated by
Roman Horník
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
11.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Omlouváme se, selhala instalace nebo aktualizace balíku "%s".
|
|
Translated by
Roman Horník
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Můžete pomoci vývojářům spravit tento balík zasláním hlášení o problému.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
13.
|
|
|
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
|
|
|
Ve vašem systému došlo k vážnému problému v jádře.
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177
|
|
|
14.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
|
Můžete pomoci vývojářům opravit problém tím, že jej nahlásíte.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
