Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 159 results
1.
&Details...
&Detaily...
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-15
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Uživatelské jméno:
Translated by Vojtěch Trefný on 2011-08-15
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315 ../kde/apport-kde.py:315
3.
Password:
Heslo:
Translated by Vojtěch Trefný on 2011-08-15
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316 ../kde/apport-kde.py:316
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
Omlouváme se, %s byl neočekávaně ukončen
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-15
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Omlouváme se, program "%s" byl neočekávaně ukočen.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-15
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Omlouváme se, %s byl neočekávaně ukončen.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-15
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Pokud jste nedělali nic soukromého (zadávání hesla nebo jiné osobní informace), můžete pomoci vylepšit aplikaci zasláním hlášení o problému.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2007-03-04
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&Ignorovat budoucí pády této verze programu
Translated by Roman Horník on 2009-06-06
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-15
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Nahlásit problém...
Translated by Kuvaly [LCT] on 2009-12-07
Reviewed by Adrian Guniš on 2009-12-07
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
Restartovat &program
Translated by Roman Horník on 2009-06-06
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-15
Located in ../kde/apport-kde.py:209
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Antonín Kanát, AsciiWolf, Astro, Belisarivs, Dominik Sauer, JMP, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Lumír Jasiok, Marek Zdražil, Martin Böhm, Miloslav Pansky, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, ZeXx86, junglist.