|
1.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
Shromáždit informace o systému
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
Pro shromáždění informací o systému, potřebných k nahlášení tohoto problému, je vyžadováno ověření
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
Zpráva o problému se systémem
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
Zadejte prosím své heslo, aby mohl být problém systémového programu oznámen.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
Tento balíček zřejmě není nainstalován správně
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
6.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
Zdá se, že se nejedná o oficiální balíček %s. Zkuste to prosím znovu po aktualizaci indexů dostupných balíčků, pokud to nebude fungovat, odeberte související balíčky třetích stran a zkuste to znovu.
|
|
Translated by
Tomáš Marný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Daněk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:269
|
|
7.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Máte nainstalovány zastaralé verze některých balíčků. Prosím aktualizujte následující balíčky a zkontrolujte, zda se problém vyskytuje i nadále.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
8.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
neznámý program
|
|
Translated by
Petr Ferschmann
|
|
Reviewed by
Astro
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
9.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
Omlouváme se, program "%s" byl neočekávaně uzavřen
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
10.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
Problém v %s
|
|
Translated by
Petr Ferschmann
|
|
Reviewed by
Astro
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|