Ubuntu
apport package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

15 → 24 of 159 results First • • • Last
15.
Kernel problem
Problém jádra
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
16.
Generic error
Obecná chyba
Translated by Belisarivs
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
17.
Send this data to the developers?
Zaslat tato data vývojářům?
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
18.
Send problem report to the developers?
Odeslat hlášení o problému vývojářům?
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
19.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Po odeslání oznámení o chybě vyplňte prosím formulář v automaticky otevřeném webovém prohlížeči.
Translated by Belisarivs
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../kde/apport-kde.py:275
20.
&Send
Ode&slat
Translated by Belisarivs
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../kde/apport-kde.py:278
21.
(binary data)
(binární data)
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
22.
Complete report (recommended; %s)
Kompletní hlášení (doporučeno; %s)
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
23.
Reduced report (slow Internet connection; %s)
Stručné hlášení (pomalé internetové připojení; %s)
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
24.
Collecting Problem Information
Shromažďování informací o problému
Translated by Dominik Sauer
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../kde/apport-kde.py:463
15 → 24 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Antonín Kanát, AsciiWolf, Astro, Belisarivs, Dominik Sauer, JMP, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Lumír Jasiok, Marek Zdražil, Martin Böhm, Miloslav Pansky, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, ZeXx86, junglist.