Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 0 — 14 14 79 2008-03-03 15:36:52 UTC Amir Khosroshahi
debian-installer 97.58364312267658 002.42 97.58364312267658% translated 2.41635687732342% untranslated 39 39 7 7 19 19 1614 2007-10-13 14:50:13 UTC Nima Ahmadi Pour Anari
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2007-08-20 07:00:25 UTC sikandar.noori
ubiquity-debconf 91.21338912133892 008.79 91.21338912133892% translated 8.786610878661087% untranslated 21 21 4 4 0 — 239 2009-09-05 19:30:45 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-02-13 19:01:57 UTC Hossein Noorikhah
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 77.5 022.50 77.5% translated 22.5% untranslated 9 9 9 9 0 — 40 2011-12-17 12:13:42 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 40 2010-05-04 20:15:04 UTC —
unity 83.47826086956522 016.52 83.47826086956522% translated 16.52173913043478% untranslated 19 19 3 3 2 2 115 2011-04-10 16:43:25 UTC Pouyan
unity-greeter 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 1 1 0 — 21 2011-12-26 15:53:38 UTC —
unity-lens-applications 89.28571428571429 010.71 89.28571428571429% translated 10.714285714285714% untranslated 3 3 2 2 3 3 28 2012-03-15 18:09:32 UTC —
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2012-06-07 04:36:40 UTC —
unity-lens-music 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 1 1 0 — 32 2012-06-07 04:23:40 UTC —
unity-2d 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 3 3 0 — 0 — 32 2011-08-11 22:54:13 UTC Didier Roche-Tolomelli
indicator-datetime 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 17 17 0 — 49 2011-12-26 16:40:51 UTC —
indicator-power 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 3 3 0 — 0 — 27 2012-06-27 12:03:44 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 56 2010-03-04 17:30:49 UTC —
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-03-04 17:51:32 UTC —
indicator-messages 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 17 2009-11-30 11:37:57 UTC —
language-selector 94.89795918367348 005.10 94.89795918367348% translated 5.1020408163265305% untranslated 5 5 1 1 0 — 98 2009-04-11 11:31:24 UTC —
software-center 89.7172236503856 010.28 89.7172236503856% translated 10.282776349614396% untranslated 40 40 11 11 7 7 389 2011-07-17 10:18:07 UTC David Planella
aptdaemon 96.25 003.75 96.25% translated 3.75% untranslated 9 9 4 4 0 — 240 2010-05-29 11:01:49 UTC —
update-manager 19.31216931216931 080.69 19.31216931216931% translated 80.68783068783068% untranslated 305 305 215 215 0 — 378 2011-05-11 19:17:54 UTC MohamadReza Mirdamadi
update-notifier 93.44262295081968 006.56 93.44262295081968% translated 6.557377049180328% untranslated 4 4 2 2 0 — 61 2006-06-08 11:47:18 UTC —
evolution-indicator 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 1 1 0 — 0 — 18 2010-01-01 20:39:20 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-10 17:09:13 UTC Hasan Noori
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4573 4573 832 832 0 — 4573 2010-05-04 13:37:08 UTC —
gnome-control-center-2.0 99.66254218222723 000.34 99.66254218222723% translated 0.3374578177727784% untranslated 3 3 13 13 5 5 889 2011-11-14 10:18:44 UTC Arash
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 29 29 0 — 33 2010-06-14 11:40:13 UTC —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 7 7 0 — 34 2013-12-16 14:36:35 UTC —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 3 3 0 — 37 2010-10-08 10:49:33 UTC —
ubuntuone-client 74.07407407407408 025.93 74.07407407407408% translated 25.925925925925924% untranslated 7 7 0 — 0 — 27 2010-06-09 11:11:21 UTC —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 2012-09-12 03:49:33 UTC —
ubuntuone-installer 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 10 2012-05-30 14:11:44 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 31 31 0 — 65 2010-09-01 12:14:35 UTC —
friendly-recovery 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 4 4 1 1 0 — 11 2010-05-04 14:18:40 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-18 09:35:58 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-31 20:40:36 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 186 2015-02-28 19:51:49 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 14 14 0 — 121 2009-07-25 18:02:20 UTC —
usbcreator 46.51162790697674 053.49 46.51162790697674% translated 53.48837209302325% untranslated 46 46 3 3 0 — 86 2009-11-01 13:33:02 UTC —
software-properties 92.92035398230088 007.08 92.92035398230088% translated 7.079646017699115% untranslated 8 8 4 4 0 — 113 2012-01-31 16:03:45 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2015-04-10 04:08:27 UTC Danial Behzadi
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-05-31 21:33:43 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 159 159 53 53 0 — 159 2009-12-14 17:27:20 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2010-06-19 20:11:14 UTC —
sessioninstaller 53.46534653465347 046.53 53.46534653465347% translated 46.53465346534654% untranslated 47 47 0 — 0 — 101 2014-12-10 13:47:36 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-01-31 18:10:12 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-18 09:34:14 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 74 2011-11-29 12:02:15 UTC Mahyar Moghimi
lightdm 43.47826086956522 056.52 43.47826086956522% translated 56.52173913043478% untranslated 26 26 0 — 2 2 46 2012-03-24 17:32:19 UTC —
python-apt 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 60 60 46 46 0 — 115 2010-09-07 21:21:28 UTC Pedi
yelp 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 1 1 1 1 0 — 114 2011-09-28 19:52:31 UTC Arash
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 41 2011-09-27 11:48:56 UTC Arash
gtk-3.0 99.88584474885845 000.11 99.88584474885845% translated 0.1141552511415525% untranslated 1 1 77 77 7 7 876 2012-02-06 14:06:52 UTC Arash
gtk-3.0-properties 20.945574491478837 079.05 20.945574491478837% translated 79.05442550852116% untranslated 1438 1438 23 23 0 — 1819 2012-02-06 15:23:47 UTC Arash
gwibber 97.47474747474747 002.53 97.47474747474747% translated 2.525252525252525% untranslated 5 5 8 8 0 — 198 2010-04-30 18:15:02 UTC Launchpad Translations...
nautilus 98.66785079928952 001.33 98.66785079928952% translated 1.3321492007104796% untranslated 15 15 40 40 287 287 1126 2012-03-05 22:26:23 UTC Arash
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 28 2009-04-19 10:31:30 UTC MohamadReza Mirdamadi
nm-applet 98.49056603773585 001.51 98.49056603773585% translated 1.509433962264151% untranslated 8 8 1 1 1 1 530 2011-12-06 06:02:12 UTC Arash
deja-dup 26.31578947368421 073.68 26.31578947368421% translated 73.68421052631578% untranslated 210 210 69 69 0 — 285 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 99.46091644204851 000.54 99.46091644204851% translated 0.5390835579514826% untranslated 4 4 0 — 4 4 742 2011-12-05 08:47:38 UTC Arash
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 968 2011-10-28 18:48:34 UTC Arash
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 31 31 0 — 1520 2011-04-07 03:23:03 UTC —
tomboy 1.2738853503184715 098.73 1.2738853503184715% translated 98.72611464968153% untranslated 465 465 83 83 0 — 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 99.6779388083736 000.32 99.6779388083736% translated 0.322061191626409% untranslated 2 2 0 — 1 1 621 2011-10-18 10:59:06 UTC Arash
shotwell 0.12004801920768307 099.88 0.12004801920768307% translated 99.87995198079231% untranslated 832 832 46 46 0 — 833 2014-08-02 05:33:44 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 230 2011-11-30 10:56:22 UTC Meelad Zakaria
eog 99.6875 000.31 99.6875% translated 0.3125% untranslated 1 1 5 5 9 9 320 2011-10-22 12:56:21 UTC Arash
evince 99.18032786885246 000.82 99.18032786885246% translated 0.819672131147541% untranslated 3 3 0 — 3 3 366 2011-09-27 20:53:17 UTC Arash
simple-scan 73.17073170731707 026.83 73.17073170731707% translated 26.82926829268293% untranslated 33 33 29 29 28 28 123 2010-04-25 11:17:00 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 52.43243243243243 047.57 52.43243243243243% translated 47.56756756756757% untranslated 352 352 1 1 11 11 740 2011-11-17 16:08:26 UTC Meelad Zakaria
checkbox 2.054794520547945 097.95 2.054794520547945% translated 97.94520547945206% untranslated 429 429 3 3 0 — 438 2010-01-29 06:11:25 UTC —
gnome-power-manager 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 16 16 0 — 0 — 144 2011-09-27 07:04:23 UTC Mahyar Moghimi
Overall statistics: 073.72 26.275010503456592% translated 73.7249894965434% untranslated 270236 3248 945 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated