Ubuntu
eog package

Browsing Persian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “eog”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
105.
Transparency indicator
نشانگر شفافیت
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
مشخصهٔ شفافیت
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
132.
Save Image
ذخیرهٔ تصویر
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
ذخیره‌ی تصویر
Suggested by Meelad Zakaria
Located in src/eog-file-chooser.c:467
141.
Couldn't create temporary file for saving: %s
ایجاد پرونده‌ی موقت برای ذخیره‌سازی ممکن نبود: %s
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
عدم امکان ایجاد پرونده‌ی موقت برای ذخیره‌سازی: %s
Suggested by Arash
Located in ../src/eog-image-jpeg.c:374
142.
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
اختصاص حافظه برای بار کردن تصویر JPEG ممکن نبود
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
اختصاص حافظه برای بار کردن تصویر JPEG ممکن نیست
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../src/eog-image-jpeg.c:393
221.
Couldn't access trash.
دسترسی به سطل آشغال مقدور نیست.
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
دسترسی به زباله‌دان مقدور نیست.
Suggested by Elnaz Sarbar
Located in ../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
226.
_View
_نمایش
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
_نما
Suggested by Elnaz Sarbar
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:20
231.
Open a file
باز کردن یک پرونده
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
باز کردن پرونده
Suggested by Elnaz Sarbar
Located in ../src/eog-window.c:4053
243.
Changes the visibility of the toolbar in the current window
تغییر مرئیت نوار ابزار در پنجره‌ی فعلی
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
حالت مرئی بودن یا نبودن نوار ابزار در پنجره‌ی فعلی را تغییر می‌دهد
Suggested by Arash
Located in ../src/eog-window.c:4074
245.
Changes the visibility of the statusbar in the current window
تغییر مرئیت نوار وضعیت در پنجره‌ی فعلی
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
حالت مرئی بودن یا نبودن نوار وضعیت در پنجره‌ی فعلی را تغییر می‌دهد
Suggested by Arash
Located in ../src/eog-window.c:4077
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alinn, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Farzaneh Sarafraz, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader.