Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screensaver 92.98245614035088 007.02 92.98245614035088% translated 7.017543859649122% untranslated 4 4 1 1 0 — 57 2011-09-28 14:24:32 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 94.79166666666666 005.21 94.79166666666666% translated 5.208333333333334% untranslated 5 5 0 — 0 — 96 2011-12-05 17:46:42 UTC Friedel Wolff
brasero 87.8475798146241 012.15 87.8475798146241% translated 12.1524201853759% untranslated 118 118 0 — 0 — 971 2010-11-17 21:36:41 UTC Friedel Wolff
gcalctool 80.83140877598153 019.17 80.83140877598153% translated 19.168591224018474% untranslated 83 83 71 71 0 — 433 2011-12-05 12:56:19 UTC Friedel Wolff
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 78 78 189 2011-10-13 07:48:44 UTC Friedel Wolff
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
metacity 22.705314009661837 077.29 22.705314009661837% translated 77.29468599033817% untranslated 320 320 0 — 0 — 414 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
policykit-1-gnome 31.25 068.75 31.25% translated 68.75% untranslated 33 33 0 — 0 — 48 2019-08-27 23:25:41 UTC —
pitivi 2.278481012658228 097.72 2.278481012658228% translated 97.72151898734177% untranslated 386 386 0 — 0 — 395 2011-07-08 07:08:12 UTC Launchpad Translations...
gimp20 0.0 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — 2833 — —
gimp20-libgimp 0.0 100.00 100.0% untranslated 412 412 0 — 0 — 412 — —
gimp20-script-fu 0.0 100.00 100.0% untranslated 590 590 0 — 0 — 590 — —
gimp20-std-plug-ins 0.0 100.00 100.0% untranslated 2816 2816 0 — 0 — 2816 — —
at-spi 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 5 5 0 — 0 — 7 2006-05-29 12:17:16 UTC F Wolff
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 139 2009-07-01 14:16:12 UTC Stefan Lubbersen
avahi 99.39393939393939 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 1 1 0 — 0 — 165 2016-06-09 06:53:08 UTC —
evolution 69.05839746491625 030.94 69.05839746491625% translated 30.94160253508375% untranslated 1367 1367 1 1 1 1 4418 2011-10-22 15:01:35 UTC Friedel Wolff
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
evolution-data-server 82.20424671385238 017.80 82.20424671385238% translated 17.795753286147622% untranslated 176 176 3 3 0 — 989 2011-05-29 09:55:54 UTC —
evolution-exchange 0.0 100.00 100.0% untranslated 359 359 0 — 0 — 359 — —
evolution-webcal 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 30 2009-02-16 23:45:22 UTC Friedel Wolff
file-roller 87.76119402985074 012.24 87.76119402985074% translated 12.238805970149254% untranslated 41 41 0 — 1 1 335 2010-11-17 19:59:56 UTC Friedel Wolff
gbrainy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1037 2012-01-15 12:28:47 UTC Friedel Wolff
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 498 498 0 — 0 — 498 — —
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:17:25 UTC Samuel Murray
gksu 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 1 1 0 — 37 2007-08-23 12:51:39 UTC Dawid van Wyngaard
gnome-desktop-2.0 73.77049180327869 026.23 73.77049180327869% translated 26.229508196721312% untranslated 16 16 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:14:36 UTC Zuza Software Foundation
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 32 2011-11-14 10:43:56 UTC Friedel Wolff
gnome-disk-utility 12.627669452181985 087.37 12.627669452181985% translated 87.37233054781801% untranslated 941 941 0 — 0 — 1077 2020-08-03 02:30:40 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-games 98.58156028368793 001.42 98.58156028368793% translated 1.4184397163120568% untranslated 14 14 0 — 1 1 987 2011-12-02 06:12:51 UTC Friedel Wolff
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2010-12-31 16:48:45 UTC Friedel Wolff
gnome-keyring 69.36170212765957 030.64 69.36170212765957% translated 30.638297872340424% untranslated 72 72 0 — 0 — 235 2011-12-05 16:13:58 UTC Friedel Wolff
gnome-media-2.0 76.4423076923077 023.56 76.4423076923077% translated 23.557692307692307% untranslated 49 49 0 — 0 — 208 2011-01-02 05:32:16 UTC Friedel Wolff
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:38:03 UTC Zuza Software Foundation
gnome-nettool 76.25570776255708 023.74 76.25570776255708% translated 23.74429223744292% untranslated 52 52 0 — 0 — 219 2010-11-03 10:21:59 UTC Friedel Wolff
gnome-settings-daemon 43.78283712784589 056.22 43.78283712784589% translated 56.21716287215411% untranslated 321 321 0 — 0 — 571 2012-09-14 01:46:00 UTC Friedel Wolff
gnome-system-monitor 49.392712550607285 050.61 49.392712550607285% translated 50.607287449392715% untranslated 125 125 0 — 0 — 247 2011-10-19 03:56:45 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 62.11812627291242 037.88 62.11812627291242% translated 37.88187372708758% untranslated 186 186 26 26 0 — 491 2010-04-07 10:03:51 UTC JC Brand
gnome-themes 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2010-03-31 01:45:44 UTC Friedel Wolff
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2011-04-13 16:08:48 UTC —
gnome-utils-2.0 43.39908952959029 056.60 43.39908952959029% translated 56.600910470409715% untranslated 373 373 0 — 0 — 659 2011-12-02 05:27:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 85.24590163934425 014.75 85.24590163934425% translated 14.754098360655737% untranslated 45 45 0 — 0 — 305 2010-11-27 15:22:20 UTC Friedel Wolff
gparted 98.67021276595744 001.33 98.67021276595744% translated 1.3297872340425532% untranslated 5 5 5 5 0 — 376 2013-02-07 11:15:24 UTC —
gst-plugins-good-0.10 15.263157894736842 084.74 15.263157894736842% translated 84.73684210526315% untranslated 161 161 1 1 1 1 190 2012-03-08 05:33:13 UTC Petri Jooste
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 868 2011-01-22 01:14:34 UTC Zuza Software Foundation
gtk-engines 57.446808510638306 042.55 57.446808510638306% translated 42.5531914893617% untranslated 20 20 0 — 0 — 47 2010-03-31 01:09:44 UTC Friedel Wolff
gtk-properties 57.573998839233894 042.43 57.573998839233894% translated 42.426001160766106% untranslated 731 731 0 — 2 2 1723 2011-10-06 03:12:22 UTC Zuza Software Foundation
gtkhtml-3.14 85.51912568306011 014.48 85.51912568306011% translated 14.48087431693989% untranslated 53 53 0 — 0 — 366 2010-01-25 15:09:55 UTC Friedel Wolff
gtksourceview 0.18587360594795538 099.81 0.18587360594795538% translated 99.81412639405205% untranslated 537 537 0 — 0 — 538 2020-11-30 01:04:34 UTC —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:01:32 UTC Dwayne Bailey
gucharmap 71.51335311572701 028.49 71.51335311572701% translated 28.486646884272997% untranslated 96 96 0 — 1 1 337 2010-12-28 15:41:59 UTC Friedel Wolff
gutenprint 98.62332695984703 001.38 98.62332695984703% translated 1.3766730401529637% untranslated 36 36 0 — 0 — 2615 2020-12-07 21:05:25 UTC —
gvfs 58.659217877094974 041.34 58.659217877094974% translated 41.340782122905026% untranslated 222 222 0 — 56 56 537 2010-10-02 04:47:14 UTC Friedel Wolff
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 115 2008-11-17 13:14:52 UTC Zuza Software Foundation
libgksu 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 52 52 0 — 0 — 64 2007-08-23 13:23:51 UTC Dawid van Wyngaard
libgnome-2.0 32.6007326007326 067.40 32.6007326007326% translated 67.3992673992674% untranslated 184 184 1 1 0 — 273 2010-04-23 14:52:37 UTC JC Brand
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-05-12 01:28:58 UTC Friedel Wolff
libgnomecanvas-2.0 11.578947368421053 088.42 11.578947368421053% translated 88.42105263157895% untranslated 84 84 1 1 0 — 95 2013-02-13 12:37:11 UTC —
libgnomekbd 70.9090909090909 029.09 70.9090909090909% translated 29.09090909090909% untranslated 16 16 0 — 0 — 55 2020-11-30 13:54:58 UTC —
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2011-02-21 04:44:14 UTC Friedel Wolff
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2011-12-06 01:48:15 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4374 4374 0 — 0 — 4374 — —
linux-pam 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 120 2009-10-20 00:07:15 UTC —
mousetweaks 45.3125 054.69 45.3125% translated 54.6875% untranslated 35 35 0 — 0 — 64 2014-04-12 22:37:11 UTC —
nautilus-sendto 74.0 026.00 74.0% translated 26.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:14 UTC Friedel Wolff
nautilus-share 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 3 3 0 — 0 — 45 2021-01-02 18:44:24 UTC —
orca 61.854899027673895 038.15 61.854899027673895% translated 38.1451009723261% untranslated 510 510 0 — 0 — 1337 2021-01-03 19:03:03 UTC —
pulseaudio 78.97196261682244 021.03 78.97196261682244% translated 21.02803738317757% untranslated 90 90 0 — 0 — 428 2019-08-22 03:33:21 UTC —
seahorse 54.11985018726592 045.88 54.11985018726592% translated 45.88014981273408% untranslated 245 245 0 — 0 — 534 2021-02-10 00:35:29 UTC —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-01 15:54:01 UTC Launchpad Translations...
transmission 90.75630252100841 009.24 90.75630252100841% translated 9.243697478991598% untranslated 44 44 11 11 13 13 476 2011-01-07 14:42:42 UTC —
vinagre 0.0 100.00 100.0% untranslated 257 257 0 — 0 — 257 — —
vino 58.91472868217055 041.09 58.91472868217055% translated 41.08527131782946% untranslated 53 53 0 — 0 — 129 2021-03-22 23:01:45 UTC —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 11 2008-11-18 05:54:52 UTC Friedel Wolff
Overall statistics: 078.60 21.399224108297457% translated 78.60077589170254% untranslated 288108 887 488 366546
76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated