Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 43 2024-04-18 15:32:57 UTC sabri unal
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 54 54 118 2023-01-30 15:48:24 UTC Özgür KIRCALI
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 313 313 1729 2016-03-21 12:59:20 UTC Volkan Gezer
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2013-10-23 21:19:57 UTC Volkan Gezer
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 335 2023-12-13 19:53:37 UTC Volkan Gezer
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2023-04-10 13:41:58 UTC Sabri Ünal
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-07-08 11:32:00 UTC Volkan Gezer
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-03-03 09:07:54 UTC Volkan Gezer
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 46 46 191 2024-10-17 22:08:42 UTC Sabri Ünal
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 58 2020-08-08 21:55:20 UTC Namık ERDOĞAN
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 293 2023-02-08 20:34:46 UTC Sabri Ünal
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 118 2025-05-28 20:47:58 UTC Hasan Yılmaz
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 351 2025-06-12 12:16:09 UTC fuat tatar
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 84 2023-02-08 14:18:38 UTC Bozkurt
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-17 09:50:41 UTC kulkke
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-06-16 06:33:38 UTC kulkke
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2018-10-16 21:58:38 UTC Serdar Sağlam
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-01-27 17:22:48 UTC Volkan Gezer
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-31 09:17:50 UTC Fatih Bostancı
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 46 2016-07-31 13:56:20 UTC Şâkir Aşçı
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 309 2024-07-24 14:06:12 UTC Berkay Gökmen
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-02 10:28:13 UTC İbrahim Çelik
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2023-02-08 11:17:15 UTC Sabri Ünal
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-08-06 08:21:46 UTC Fatih Bostancı
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-04 00:23:25 UTC Hasan Yılmaz
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-05-14 22:29:04 UTC Sezgin
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-18 23:05:41 UTC Volkan Gezer
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 38 2024-07-24 14:08:02 UTC Onur C. Çakmak
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 67 2024-07-24 14:09:43 UTC Launchpader
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 130 2022-08-15 06:31:29 UTC Çağatay Yiğit Şahin
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 1694 2023-02-18 00:54:22 UTC Baris Cicek
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2242 2022-03-24 22:19:51 UTC Baris Cicek
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 80 80 2114 2025-06-12 01:13:18 UTC sabri unal
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 23 23 1057 2024-04-01 23:33:56 UTC etc
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 69 69 1117 2025-06-17 17:44:58 UTC Sabri Ünal
snappy 32.12890625 067.87 32.12890625% translated 67.87109375% untranslated 695 695 35 35 0 — 1024 2025-06-13 06:29:37 UTC fuat tatar
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 17:19:30 UTC Efe Çiftci
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 876 2023-09-13 23:54:56 UTC Sabri Ünal
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 327 2024-07-24 14:26:18 UTC Berkay Gökmen
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 55 55 723 2023-02-08 14:30:50 UTC etc
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 1238 2024-02-13 12:09:48 UTC Ali Devrim OĞUZ
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2024-04-23 00:15:38 UTC Muhammet Kara
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 317 2024-04-05 01:26:37 UTC Sabri Ünal
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 453 2024-04-01 06:29:21 UTC Sabri Ünal
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 214 2023-09-26 22:36:28 UTC Sabri Ünal
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 122 122 930 2023-02-08 14:51:14 UTC Butterfly
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 279 2024-11-28 22:44:59 UTC etc
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 123 2024-01-04 00:25:36 UTC can kaçan
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2023-02-08 19:37:46 UTC kulkke
ibus10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 601 2023-03-07 01:02:55 UTC Sabri Ünal
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 16 2024-04-04 21:42:34 UTC Muhammet Kara
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 57 2023-04-10 15:08:36 UTC Sabri Ünal
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:48:24 UTC Muhammet Kara
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2020-11-10 17:06:46 UTC ubuntuki
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2023-09-13 23:58:10 UTC Sabri Ünal
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:46:08 UTC Muhammet Kara
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 24 24 162 2025-05-07 20:33:38 UTC Sabri Ünal
ding 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 191 2024-02-19 18:13:17 UTC Sabri Ünal
evolution 98.7083060824068 001.29 98.7083060824068% translated 1.291693917593198% untranslated 79 79 105 105 24 24 6116 2025-06-14 21:40:03 UTC Emre AYTAÇ
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2023-09-28 23:26:56 UTC Muhammet Kara
extension-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2023-09-28 23:23:48 UTC Sabri Ünal
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 299 2024-04-14 09:58:25 UTC Sabri Ünal
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2023-08-26 12:36:38 UTC Mesut Can GÜRLE
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 153 2024-04-01 02:50:48 UTC Sabri Ünal
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 720 2024-07-15 14:12:54 UTC Sabri Ünal
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 40 2022-09-10 14:49:11 UTC etc
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 246 246 750 2023-09-13 23:48:37 UTC Sabri Ünal
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2023-08-17 04:10:00 UTC Sabri Ünal
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:28:26 UTC Baris Cicek
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 98 2024-02-14 00:57:45 UTC Sabri Ünal
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2024-03-29 09:57:20 UTC Sabri Ünal
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2023-06-10 00:19:16 UTC etc
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:17:38 UTC Serdar Sağlam
Overall statistics: 048.43 51.565486108144285% translated 48.434513891855715% untranslated 170056 780 2735 351105
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated