|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Özgür olmayan uygulamalar kurulduğunda, bir uyarı penceresi gösterilebilir. Bu, o iletişim penceresinin baskılanıp baskılanmayacağını denetler.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
Özgür olmayan uygulamalar kurulduğunda, bir uyarı penceresi gösterilebilir. Bu, o iletişim penceresinin baskılanıp baskılanmayacağını kontrol eder.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
46.
|
|
|
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
|
|
|
Kurulan uygulamalar listesinde uygulamalar için kurulu boyutu göster
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Yüklenen uygulamalar listesinde uygulamalar için yüklü boyutu göster
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:118
|
|
|
57.
|
|
|
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when moving profiles system-wide
|
|
|
|
|
GNOME Yazılımlar AppStream sistem geneli kurucusu
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
GNOME Yazılımlar AppStream sistem geneli yüklecisi
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:185
|
|
|
182.
|
|
|
Requires additional permissions
|
|
|
|
|
Ek izinler gerektirir
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Ek yazı tipleri gerektiriyor
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.ui:26 src/gs-app-row.c:592
|
|
|
199.
|
|
|
Install the application (using application ID)
|
|
|
|
|
Uygulama kur (uygulama kimliğini kullanarak)
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Uygulama yükle (uygulama kimliğini kullanarak)
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:132
|
|
|
385.
|
|
|
Recently installed updates are available to review
|
|
|
TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates
* have been successfully installed
|
|
|
|
|
Son olarak kurulan güncellemeler gözden geçirme için uygun
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Son olarak yüklenen güncellemeler gözden geçirme için uygun
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:88
|
|
|
392.
|
|
|
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “ %s”. |
|
|
TRANSLATORS: the replacements are as follows:
* 1. App name, e.g. "Firefox"
* 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
|
|
|
|
|
%s, <a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Özgür_ve_açık_kaynak_kodlu_yazılım">özgür ve açık kaynak kodlu yazılım</a> değildir, “ %s” tarafından sağlanır. |
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
%s, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">özgür ve açık kaynak kodlu yazılım</a> değildir; ve “ %s” tarafından sunulur. |
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:250
|
|
|
416.
|
|
|
%s is requesting additional file format support.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
|
|
|
|
|
%s, ek dosya biçimi desteği istiyor.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
%s, ek dosya biçimi desteği talep ediyor.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:297
|
|
|
418.
|
|
|
%s is requesting additional fonts.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
|
|
|
|
|
%s, ek yazı tipleri istiyor.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
%s, ek yazı tipleri talep ediyor.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:303
|
|
|
494.
|
|
|
%s is not available.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we know about an app or
* addon, but it can't be listed for some reason
|
|
|
|
|
%s kullanılabilir değil.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
%s kullanılabilir değil
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:451
|
