Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Slovenian (sl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 43 2024-04-18 15:32:58 UTC Martin Srebotnjak
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 118 2023-12-05 11:34:36 UTC Arnold Marko
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 993 993 1729 2023-12-11 10:07:38 UTC Arnold Marko
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 177 2014-03-03 20:35:40 UTC Damir Jerovšek
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 335 2023-12-13 19:54:46 UTC Klemen Košir
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2023-12-05 16:54:52 UTC Arnold Marko
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2023-12-09 10:03:54 UTC Arnold Marko
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2023-12-10 10:59:46 UTC Arnold Marko
gnome-initial-setup 84.81675392670157 015.18 84.81675392670157% translated 15.18324607329843% untranslated 29 29 1 1 0 — 191 2024-11-20 13:53:19 UTC Arnold Marko
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 293 2023-12-11 11:23:29 UTC Arnold Marko
update-manager 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 2 2 0 — 13 13 118 2025-05-28 20:33:17 UTC Matej Urbančič
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 351 2024-09-04 17:09:38 UTC Arnold Marko
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 84 2024-02-18 16:33:22 UTC Andrej Znidarsic
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-03-07 09:45:31 UTC Damir Jerovšek
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-12-30 17:12:28 UTC Andrej Znidarsic
app-install-data 99.86846432094706 000.13 99.86846432094706% translated 0.1315356790529431% untranslated 8 8 0 — 20 20 6082 2024-09-05 07:09:24 UTC Arnold Marko
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 13:09:01 UTC Andrej Znidarsic
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-05 12:50:18 UTC mrt
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 46 2016-02-20 18:04:23 UTC Peter Klofutar
software-properties 99.67637540453075 000.32 99.67637540453075% translated 0.3236245954692557% untranslated 1 1 0 — 10 10 309 2024-02-11 10:07:00 UTC Arnold Marko
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-29 15:52:26 UTC Damir Jerovšek
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2024-02-18 11:48:12 UTC Arnold Marko
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-19 08:09:16 UTC Matej Urbančič
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-18 10:13:51 UTC Andrej Znidarsic
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-09-04 10:21:51 UTC Sasa Batistic
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-07 16:01:36 UTC Andrej Znidarsic
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 67 2024-01-04 23:19:55 UTC Arnold Marko
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2024-03-30 02:32:00 UTC Matej Urbančič
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 74 2024-04-05 16:38:45 UTC Matej Urbančič
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 1 1 1694 2024-04-21 19:06:53 UTC Matej Urbančič
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2242 2024-04-21 19:05:25 UTC Matej Urbančič
gnome-control-center-2.0 98.72280037842953 001.28 98.72280037842953% translated 1.2771996215704824% untranslated 27 27 2 2 25 25 2114 2025-06-12 00:13:43 UTC Martin Srebotnjak
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1057 2024-04-01 23:38:18 UTC Matej Urbančič
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 4 4 1117 2025-06-17 16:43:56 UTC Matej Urbančič
snappy 2.44140625 097.56 2.44140625% translated 97.55859375% untranslated 999 999 0 — 0 — 1024 2023-12-10 20:35:52 UTC Arnold Marko
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 28 2023-01-18 17:21:35 UTC Klemen Košir
nm-applet 50.799086757990864 049.20 50.799086757990864% translated 49.20091324200913% untranslated 431 431 0 — 13 13 876 2021-06-17 11:38:25 UTC Matej Urbančič
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 327 2024-04-21 19:12:40 UTC Martin Srebotnjak
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 723 2022-05-19 17:44:22 UTC Matej Urbančič
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 393 2024-04-05 16:27:12 UTC Matej Urbančič
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 49 49 93 93 1238 2024-04-18 12:57:58 UTC Martin Srebotnjak
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 231 2014-11-25 15:43:27 UTC Matej Urbančič
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 317 2024-04-21 19:11:10 UTC Matej Urbančič
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 453 2024-04-21 19:11:45 UTC Matej Urbančič
simple-scan 67.28971962616822 032.71 67.28971962616822% translated 32.71028037383177% untranslated 70 70 3 3 0 — 214 2020-05-08 00:23:56 UTC Matej Urbančič
system-config-printer 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 60 60 1 1 6 6 930 2022-12-13 14:18:24 UTC Andrej Znidarsic
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 279 2025-01-23 21:53:24 UTC Matej Urbančič
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 123 2022-09-17 11:45:29 UTC Matej Urbančič
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 25.62396006655574 074.38 25.62396006655574% translated 74.37603993344426% untranslated 447 447 0 — 0 — 601 2015-12-19 20:54:19 UTC Andrej Znidarsic
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-23 18:36:24 UTC Martin Srebotnjak
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2024-04-21 18:54:39 UTC Martin Srebotnjak
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 169 2017-07-13 18:48:31 UTC Matej Urbančič
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2016-09-03 06:00:12 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2024-03-08 05:27:29 UTC Andrej Znidarsic
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:46:29 UTC Matej Urbančič
dashtodock 92.5925925925926 007.41 92.5925925925926% translated 7.4074074074074066% untranslated 12 12 0 — 0 — 162 2025-05-07 20:33:29 UTC Matej Urbančič
ding 87.95811518324608 012.04 87.95811518324608% translated 12.041884816753926% untranslated 23 23 0 — 0 — 191 2024-02-11 14:54:19 UTC Arnold Marko
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 75 75 764 764 6116 2024-03-16 22:11:01 UTC Arnold Marko
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:54:23 UTC Matej Urbančič
extension-manager 1.2048192771084338 098.80 1.2048192771084338% translated 98.79518072289156% untranslated 82 82 21 21 0 — 83 2022-09-11 15:52:04 UTC Launchpad Translations...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 299 2024-04-14 09:54:49 UTC Martin Srebotnjak
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2024-04-17 17:33:29 UTC Matej Urbančič
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 153 2025-01-20 19:39:17 UTC Matej Urbančič
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 720 2024-07-15 13:58:24 UTC Matej Urbančič
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2024-04-04 04:51:00 UTC Matej Urbančič
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 750 2024-04-21 19:02:56 UTC Matej Urbančič
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2024-04-04 21:57:29 UTC Matej Urbančič
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:25:45 UTC Matej Urbančič
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 98 2024-04-21 18:57:00 UTC Matej Urbančič
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2024-04-04 22:18:14 UTC Matej Urbančič
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 69 2024-04-21 18:55:38 UTC Martin Srebotnjak
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-09-04 08:54:42 UTC Matej Urbančič
Overall statistics: 066.37 33.63124991099529% translated 66.36875008900472% untranslated 233024 572 3605 351105
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated