|
|
14.
|
|
|
Canonical Partners
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Partnerske ustanove Canonicala
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Partnerske ustanove Canonical
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:149
|
|
|
19.
|
|
|
Software offered by third party developers.
|
|
|
CompDescriptionLong
|
|
|
|
|
Programska oprema tretjih oseb.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Programska oprema tretje roke.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:163
|
|
|
22.
|
|
|
Pre-released updates
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Predčasne posodobitve
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Predhodno izdane posodobitve
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:208
|
|
|
28.
|
|
|
Debian current stable release
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Trenutna stabilna različica Debian
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Debian trenutna stabilna različica
|
|
|
Suggested by
Zan Dobersek
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:66
|
|
|
29.
|
|
|
Debian testing
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Preizkusna različica Debian
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Debian preizkusna različica
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:81
|
|
|
31.
|
|
|
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Programska oprema, združljiva z DFSG in z neprostimi odvisnostmi
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Program je skladen z DFSG-compatible ne prostimi odvisnostmi
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:115
|
|
|
33.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Programska oprema, nezdružljiva z DFSG
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Program ni skladen z DFSG
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
34.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Strežnik za državo %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Strežnik za %s
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
35.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Osrednji strežnik
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Glavni strežnik
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
38.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Neveljaven znak unicode v opisu za '%s' (%s). Pošljite poročilo o napaki.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Neveljaven znak unikod v opisu za '%s' (%s). Pošljite poročilo o napaki.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
