|
|
260.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
Zavrti fotografije v desno (pritisnite tipko Ctrl za vrtenje v levo)
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zavrti fotografije desno (s tipko CTRL zavrti v levo)
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
266.
|
|
|
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
|
|
|
Najdi sliko z vnosom besedila, ki se pojavi v imenu slike ali oznakah
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Poišče sliko z vpisom besedila, ki se pojavi v imenu ali oznakah
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305
src/Resources.vala:295
|
|
|
356.
|
|
|
_Directory structure:
|
|
|
|
|
Struktura _map:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Poimenovanje map:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:167
|
|
|
361.
|
|
|
RAW Developer
|
|
|
|
|
Razvijalnik RAW
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:245
|
|
|
378.
|
|
|
<b>Printed Image Size</b>
|
|
|
|
|
<b>Velikost natisnjene slike</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:18
|
|
|
384.
|
|
|
_Autosize:
|
|
|
|
|
_Samodejno spremeni velikost:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Samodejna velikost:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:161
|
|
|
405.
|
|
|
Set as Desktop Slideshow
|
|
|
|
|
Nastavi kot predstavitev namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nastavi kot predstavitev na ozadju
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
|
|
|
406.
|
|
|
Generate desktop background slideshow
|
|
|
|
|
Ustvari predstavitev ozadja namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ustvari predstavitev na ozadju namizja
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:54
|
|
|
522.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
Javno in na seznamu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Javno objavljeno
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
|
523.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
|
Javno, a ne na seznamu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni javno objavljeno
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
