Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
9.
Home
Domača mapa
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Domači naslov
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
79.
Ask what to do
Vprašaj, kaj storiti
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vprašaj kaj storiti
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
105.
Select how other media should be handled
Izberite, kako upravljati z drugimi nosilci
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Izberite kako upravljati z drugimi vrstami nosilcev
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:74
407.
Search
 
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
Iskanje
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Robert Hrovat
In upstream:
Iskanje ~
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
434.
Alternate Characters Key
Tipka za drugotne znake
Translated by Arnold Marko
Reviewed by Arnold Marko
In upstream:
Drugotna tipka
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:63
653.
Never
nikoli
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Nikoli
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188
890.
Empty
 
TRANSLATORS: primary battery
Prazna
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prazno
Suggested by loro11
Located in panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
898.
Media player
 
TRANSLATORS: secondary battery
Predvajalnik predstavnih datotek
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Predstavni predvajalnik
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/power/cc-battery-row.c:206
912.
Hibernate
Naredi prehod v mirovanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Preidi v mirovanje
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in panels/power/cc-power-panel.c:618
914.
When on battery power
Ko deluje na baterijo
Translated and reviewed by Arnold Marko
In upstream:
Med delovanjem na bateriji
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/power/cc-power-panel.c:675
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, dz0ny, loro11, Štefan Baebler.