Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

21 → 30 of 329 results First • • • Last
59.
Save sender _nickname in filenames
Gönderenin _kullanıcı adını dosya adı içinde kaydet
Translated by K. Deniz Ogut
Reviewed by Q
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:40
60.
Select Completed Files Directory
Tamamlanmış Dosyalar Dizini Seçin
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Tamamlanmış Dosyalar için Dizin Seçin
Suggested by David Trowbridge
Shared:
Tamamlanmış Dosyalar İçin Dizin Seçin
Suggested by Kaya Ünal
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:38
61.
Select Download Directory
İndirme Dizini Seçin
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
İndirilen Dosyalar için Dizin Seçin
Suggested by David Trowbridge
Shared:
İndirilen Dosyalar İçin Dizin Seçin
Suggested by Kaya Ünal
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:37
63.
Show _user list in main window
K_ullanıcı listesini ana pencerede göster
Translated and reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:16
64.
Show m_arker line
İş_aretleyici satırı göster
Translated by David Trowbridge
Shared:
İşaret çizgisini göster
Suggested by Hüseyin Kozan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:15
66.
Use _system terminal font
Sistem _uçbirim yazıyüzünü kullan
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Sistem _uçbirim yazıtipini kullan
Suggested by David Trowbridge
Shared:
_Sistem terminal yazıtipini kullan
Suggested by Fatih Bostancı
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:11
67.
Use t_his IP address:
Bu IP _adresini kullan:
Translated by David Trowbridge
Reviewed by Q
Shared:
Bu IP a_dresini kullan
Suggested by K. Deniz Ogut
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:45
68.
Use this f_ont:
Bu _yazıyüzünü kullan:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Bu _yazıtipini kullan:
Suggested by David Trowbridge
Shared:
Bu Yazı tipini kullan
Suggested by Fatih Bostancı
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:12
70.
_Background image
Artalan _görüntüsü
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Arkaplan _resmi
Suggested by David Trowbridge
Shared:
_Artalan resmi
Suggested by Hüseyin Kozan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:29
72.
_Download files to:
Dosyaların indirileceği _yer:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Dosyaların ineceği _yer:
Suggested by David Trowbridge
Shared:
Dosyaları şuraya _indir:
Suggested by Fatih Bostancı
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:35
21 → 30 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpgiray Keskin, Angel Spy, Bülent Sönmez, David Trowbridge, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erdal TAŞKESEN, Fatih Bostancı, Fatih Ekin, Hakan Özdemir, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Oğuzhan Öğreden, Serdar Delican, Sönmez Kartal, backdrifter, can kaçan, hasanzincir, kaan ozdincer, kulkke, mehmet gülsoy, ubuntuki.