|
54.
|
|
|
In_dividual send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Recepción in_dividual en KiB/s:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
Recepción in_dividual en KB/s:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:47
|
|
55.
|
|
|
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Recepción indi_vidual en KiB/s:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
Recepción indi_vidual en KB/s:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:49
|
|
56.
|
|
|
Move co_mpleted files to:
|
|
|
|
Mover archivos co_mpletados a:
|
|
Translated and reviewed by
David Corrales
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:36
|
|
57.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Preferencias
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
58.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
No_mbre real:
|
|
Translated by
David Trowbridge
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
59.
|
|
|
Save sender _nickname in filenames
|
|
|
|
Guardar el apo_do del emisario en nombres de archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:40
|
|
60.
|
|
|
Select Completed Files Directory
|
|
|
|
Mover archivos completados a:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:38
|
|
61.
|
|
|
Select Download Directory
|
|
|
|
Seleccionar el directorio de descargas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:37
|
|
62.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
Mostrar _marcas de tiempo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
63.
|
|
|
Show _user list in main window
|
|
|
|
Mostrar la lista de _usuarios en la ventana principal
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:16
|