|
|
252.
|
|
|
TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
|
|
|
|
|
TOPIC [<asunto>], establece el asunto si se proporciona uno, si no, muestra el asunto actual
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
TOPIC [<asunto>], establece el asunto si se provee uno, si no, muestra el asunto actual
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3684
|
|
|
253.
|
|
|
TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon.
TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon.
TRAY -t <text> Set the tray tooltip.
TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TRAY -f <timeout> <archivo1> [<archivo2>] parpadeo de la bandeja entre dos iconos.
TRAY -f <nomre_de_archivo> establecer la bandeja a un icono fijo.
TRAY -i <numero> parpadeo de la bandeja con un icono interno .
TRAY -t <texto> establecer el consejo de la bandeja.
TRAY -b <titulo> <texto> establecer la burbuja de la bandeja. |
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3686
|
|
|
254.
|
|
|
UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
|
|
|
|
|
UNBAN <máscara> [<máscara>…], reincorpora las máscaras especificadas.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3693
|
|
|
255.
|
|
|
UNIGNORE <mask> [QUIET]
|
|
|
|
|
UNIGNORE <máscara> [QUIET]
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3694
|
|
|
256.
|
|
|
UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
|
|
|
|
|
UNLOAD <nombre>, desactiva un complemento o un guión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
UNLOAD <nombre>, desactiva una extensión (complemento) o un guión (script)
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3695
|
|
|
257.
|
|
|
URL <url>, opens a URL in your browser
|
|
|
|
|
URL <url>, abre un URL en su navegador
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3696
|
|
|
258.
|
|
|
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
|
|
|
|
|
USELECT [-a] [-s] <apdo1> <apodo2> etc, resalta los apodos en la lista de usuarios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
USELECT [-a] [-s] <apdo1> <apodo2> etc, resalta los nicks en la lista de usuarios
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3698
|
|
|
259.
|
|
|
VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
|
|
|
|
|
VOICE <apodo>, le otorga el estado de voz a alguien (necesita ser operador del canal)
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3701
|
|
|
260.
|
|
|
WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
|
|
|
|
|
WALLCHAN <mensaje>, escribe el mensaje en todos los canales
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3703
|
|
|
261.
|
|
|
WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
|
|
|
|
|
WALLCHOP <mensaje>, envía el mensaje a todos los operadores del canal en el canal actual
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3705
|
