|
|
237.
|
|
|
PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
|
|
|
|
|
PING <apodo | canal>, envía ecos CTCP al apodo o canal
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
PING <apodo | canal>, envía pings CTCP al apodo o canal
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3645
|
|
|
238.
|
|
|
QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
|
|
|
|
|
QUERY [-nofocus] <nick>, abre una nueva ventana de mensaje privado con otra persona
|
|
Translated and reviewed by
David Corrales
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3647
|
|
|
239.
|
|
|
QUIT [<reason>], disconnects from the current server
|
|
|
|
|
QUIT [<razón>], se desconecta del servidor actual
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3649
|
|
|
240.
|
|
|
QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
|
|
|
|
|
QUOTE <texto>, envía el texto en formato plano hacia el servidor
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3651
|
|
|
241.
|
|
|
RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
|
|
|
|
|
RECONNECT [-ssl] [<equipo>] [<puerto>] [<contraseña>], puede ser llamado solo como /RECONNECT para reconectarse al servidor actual o con /RECONNECT_ALL para reconectarse a todos los servidores abiertos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
RECONNECT [-ssl] [<equipo>] [<puerto>] [<contraseña>], puede ser llamado sólo como /RECONNECT para reconectarse al servidor actual o con /RECONNECT_ALL para reconectarse a todos los servidores abiertos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3654
|
|
|
242.
|
|
|
RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
|
|
|
|
|
RECONNECT [<equipo>] [<puerto>] [<contraseña>], puede ser llamado solo como /RECONNECT para reconectarse al servidor actual o con /RECONNECT ALL para reconectarse a todos los servidores abiertos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
RECONNECT [<equipo>] [<puerto>] [<contraseña>], puede ser llamado sólo como /RECONNECT para reconectarse al servidor actual o con /RECONNECT ALL para reconectarse a todos los servidores abiertos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3657
|
|
|
243.
|
|
|
RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
|
|
|
|
|
RECV <texto>, envía datos crudos hacia xchat como si estos fuesen recibidos desde el servidor IRC
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3659
|
|
|
244.
|
|
|
SAY <text>, sends the text to the object in the current window
|
|
|
|
|
SAY <texto>, envía el texto hacia un objeto de la ventana actual
|
|
Translated and reviewed by
Ramón Rey Vicente
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3662
|
|
|
245.
|
|
|
SEND <nick> [<file>]
|
|
|
|
|
SEND <nick> [<archivo>]
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3663
|
|
|
246.
|
|
|
SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
|
|
|
|
|
SERVCHAN [-ssl] <equipo> <puerto> <canal>, le conecta y entra en un canal
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3666
|
