Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

222231 of 1051 results
222.
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
LOAD [-e] <archivo>, carga una extensión (complemento) o guión
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
LOAD [-e] <archivo>, carga una extensión (complemento) o script
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3612
223.
MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
MDEHOP, quita masivamente el estado de semi-operador en el canal actual (necesita ser operador del canal)
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3615
224.
MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
MDEOP, quita masivamente el estado de operador en el canal actual (necesita ser operador del canal)
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3617
225.
ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
ME <action>, envía la acción al canal actual (las acciones se escriben en tercera personal, como /me jumps)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/common/outbound.c:3619
226.
MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
MKICK, expulsa masivamente a todos excepto a usted en el canal actual (necesita ser operador del canal)
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3623
227.
MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
MOP, otorga masivamente el estado de operador del canal actual (necesita ser operador del canal)
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3626
228.
MSG <nick> <message>, sends a private message
MSG <apodo> <mensaje>, envía un mensaje privado
Translated by Ramón Rey Vicente
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/common/outbound.c:3627
229.
NAMES, Lists the nicks on the current channel
NAMES, lista los apodos del canal actual
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3630
230.
NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
NCTCP <apodo> <mensaje>, envía una noticia CTCP
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/common/outbound.c:3632
231.
NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
NEWSERVER [-noconnect] <nombre del anfitrión> [<puerto>]
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/common/outbound.c:3633
222231 of 1051 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.