Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

44 → 53 of 1051 results First • • • Last
44.
Auto-accept DCC c_hat
Aceptar la c_harla DCC automáticamente
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:42
45.
Auto-accept DCC file tr_ansfers
Aceptar tr_ansferencias DCC de archivos automáticamente
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:43
46.
Background mark:
Marca de fondo:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:24
47.
Buil_t-in schemes:
Esquemas _incluidos:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:20
48.
Convert spaces to _underscores in filenames
Convertir espacios a guiones _bajos en los nombres de archivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:39
49.
Enter extra words to trigger highlighting
Palabras adicionales para resaltar:
Translated by Ramón Rey Vicente
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:9
50.
Foreground mark:
Marca de primer plano:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:23
51.
Get IP address from _server
Obtener dirección IP del _servidor
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:44
52.
Glo_bal receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Recepción glo_bal en KiB/s:
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Recepción glo_bal en KB/s:
Suggested by Jorge González
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:50
53.
I_mage file:
Archivo de _imagen:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:30
44 → 53 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.