Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
293.
The nickname of the kicker
Прякора на човека, който е изхвърлил някой
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
Прякорът на човека, който е изхвърлил някой
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/text.c:923 ../src/common/text.c:976
311.
The limit
Лимитът
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
Ограничението
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/text.c:1011
321.
The nick who removed the limit
Прякорът, който премахва лимита
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
Прякорът, който премахва ограничението
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/text.c:1039
347.
Account
Абонамент
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
Акаунт
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/text.c:1134
349.
Real IP
Истинско IP
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
Реално IP
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/text.c:1140
387.
%C13*%O$t$1 $2%O
%C13*%O$t$1%O $2%O
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
%C13*%O$t$1 $2%O
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/textevents.h:21
417.
%C3>%O$1%C3<%O$tCTCP $2%O
%C19>%O$1%C19<%O$tCTCP $2
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
%C3>%O$1%C3<%O$tCTCP $2%O
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/textevents.h:111
462.
%C3>%O$1%C3<%O$t$2%O
%C19>%O$1%C19<%O$t$2%O
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
%C3>%O$1%C3<%O$t$2%O
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/common/textevents.h:246 ../src/common/textevents.h:270
959.
_Help
Помощ
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
_Помощ
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:106
968.
_Close
Затваряне
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Guillaume Desmottes
In upstream:
_Затваряне
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:123
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Atanas Kovachki, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Rostislav Raykov, Stefan Ilivanov, ohoboho.