Ubuntu

Translation status

  1. Ubuntu
  2. Natty (11.04)
  3. Translations
  4. “ubuntu-docs” source package
  5. Template “ubuntu-docs-hardware”
Help for translations

Owner: Ubuntu Documentation Project Team

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Ubuntu Documentation natty series template ubuntu-docs-hardware.

View sharing details

Related templates

Other templates here: ubuntu-docs-about-ubuntu, ubuntu-docs-add-applications, ubuntu-docs-administrative, ubuntu-docs-config-desktop and 12 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 087.43 12.5748502994% translated 87.4251497006% untranslated 146 146 0 — 0 — 2009-10-20 01:53:15 UTC 2009-10-20 Matthew East
Afrikaans 099.40 0.59880239521% translated 99.4011976048% untranslated 166 166 13 13 0 — 2010-08-16 04:00:37 UTC 2010-08-16 Matthew East
Albanian 002.99 97.005988024% translated 2.99401197605% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-09-22 14:33:20 UTC 2010-09-22 Matthew East
Arabic 074.85 25.1497005988% translated 74.8502994012% untranslated 125 125 33 33 0 — 2010-08-16 03:59:56 UTC 2010-08-16 Osama Khalid
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-04 16:02:39 UTC 2011-05-04 ivarela
Basque 038.92 61.0778443114% translated 38.9221556886% untranslated 65 65 1 1 0 — 2010-09-15 00:42:55 UTC 2010-09-15 Launchpad Translations...
Belarusian 072.46 27.5449101796% translated 72.4550898204% untranslated 121 121 0 — 0 — 2010-09-15 00:36:29 UTC 2010-09-15 Iryna Nikanchuk
Bengali 099.40 0.59880239521% translated 99.4011976048% untranslated 166 166 0 — 0 — 2009-07-20 13:47:05 UTC 2009-07-20 —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-16 15:59:51 UTC 2011-04-16 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 22:13:28 UTC 2011-04-17 Bruno J. Militão Medeiros
Breton 089.82 10.1796407186% translated 89.8203592814% untranslated 150 150 0 — 0 — 2009-10-20 01:52:41 UTC 2009-10-20 Matthew East
Bulgarian 018.56 81.4371257485% translated 18.5628742515% untranslated 31 31 0 — 0 — 2010-09-15 00:41:21 UTC 2010-09-15 Krasimir Chonov
Catalan 002.99 97.005988024% translated 2.99401197605% untranslated 5 5 5 5 0 — 2010-09-22 14:38:30 UTC 2010-09-22 Joan Duran
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.40 0.59880239521% translated 99.4011976048% untranslated 166 166 5 5 0 — 2009-10-20 01:52:52 UTC 2009-10-20 Matthew East
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-04-27 16:52:10 UTC 2011-04-27 YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 19 19 2011-04-17 00:17:09 UTC 2011-04-17 Pin-hsien Li
Croatian 099.40 0.59880239521% translated 99.4011976048% untranslated 166 166 67 67 0 — 2010-11-12 18:31:46 UTC 2010-11-12 —
Czech 002.99 97.005988024% translated 2.99401197605% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-09-22 14:41:31 UTC 2010-09-22 Adrian Guniš
Danish 002.99 97.005988024% translated 2.99401197605% untranslated 5 5 5 5 0 — 2010-09-22 14:39:58 UTC 2010-09-22 AJenbo
Dari Persian 099.40 0.59880239521% translated 99.4011976048% untranslated 166 166 0 — 0 — 2009-10-01 05:27:32 UTC 2009-10-01 —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-04-17 07:33:48 UTC 2011-04-17 Hannie Dumoleyn
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-03-10 20:10:43 UTC 2012-03-10 Anthony Harrington
English (Canada) 007.78 92.2155688623% translated 7.78443113772% untranslated 13 13 0 — 0 — 2010-09-22 14:34:31 UTC 2010-09-22 Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-24 10:27:30 UTC 2011-06-24 Andi Chandler
Esperanto 091.62 8.38323353293% translated 91.6167664671% untranslated 153 153 1 1 0 — 2011-06-06 23:23:34 UTC 2011-06-06 Donald Rogers
Estonian 089.82 10.1796407186% translated 89.8203592814% untranslated 150 150 1 1 0 — 2010-09-22 14:38:32 UTC 2010-09-22 mahfiaz
Faroese 094.01 5.9880239521% translated 94.0119760479% untranslated 157 157 0 — 0 — 2009-10-20 01:52:47 UTC 2009-10-20 Matthew East
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-26 07:34:58 UTC 2011-04-26 Timo Jyrinki
French 002.99 97.005988024% translated 2.99401197605% untranslated 5 5 11 11 0 — 2010-09-22 14:38:29 UTC 2010-09-22 Bruno Patri
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-20 08:34:02 UTC 2011-04-20 Miguel Anxo Bouzada
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 2011-04-18 20:19:04 UTC 2011-04-18 Dennis Baudys
Greek 002.99 97.005988024% translated 2.99401197605% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-09-22 14:33:22 UTC 2010-09-22 sterios prosiniklis
Gujarati 092.22 7.78443113772% translated 92.2155688623% untranslated 154 154 0 — 0 — 2010-09-22 14:34:27 UTC 2010-09-22 Matthew East
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Hebrew 076.05 23.9520958084% translated 76.0479041916% untranslated 127 127 2 2 0 — 2010-09-22 14:34:36 UTC 2010-09-22 Launchpad Translations...
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 20 20 2011-04-18 06:42:17 UTC 2011-04-18 Gabor Kelemen
Icelandic 044.91 55.0898203593% translated 44.9101796407% untranslated 75 75 1 1 0 — 2010-09-22 14:32:29 UTC 2010-09-22 Launchpad Translations...
Indonesian 054.49 45.5089820359% translated 54.4910179641% untranslated 91 91 0 — 0 — 2010-09-15 00:47:14 UTC 2010-09-15 Matthew East
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Italian 002.99 97.005988024% translated 2.99401197605% untranslated 5 5 1 1 0 — 2010-09-22 14:41:32 UTC 2010-09-22 Milo Casagrande
Japanese 002.99 97.005988024% translated 2.99401197605% untranslated 5 5 4 4 0 — 2010-09-22 14:32:38 UTC 2010-09-22 Kentaro Kazuhama
Javanese 095.81 4.19161676647% translated 95.8083832335% untranslated 160 160 0 — 0 — 2009-10-20 01:24:45 UTC 2009-10-20 Rahman Yusri Aftian
Korean 031.14 68.8622754491% translated 31.1377245509% untranslated 52 52 1 1 0 — 2010-09-22 14:32:51 UTC 2010-09-22 Matthew East
Lao 099.40 0.59880239521% translated 99.4011976048% untranslated 166 166 0 — 0 — 2008-05-16 05:24:33 UTC 2008-05-16 —
Latvian 095.81 4.19161676647% translated 95.8083832335% untranslated 160 160 0 — 0 — 2011-03-05 18:16:10 UTC 2011-03-05 —
Lithuanian 092.22 7.78443113772% translated 92.2155688623% untranslated 154 154 0 — 0 — 2009-10-20 01:25:27 UTC 2009-10-20 Matthew East
Macedonian 081.44 18.5628742515% translated 81.4371257485% untranslated 136 136 1 1 0 — 2010-08-16 04:02:30 UTC 2010-08-16 Андон Сикавица
Malay 096.41 3.59281437126% translated 96.4071856287% untranslated 161 161 0 — 0 — 2009-10-20 01:24:56 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Mongolian 099.40 0.59880239521% translated 99.4011976048% untranslated 166 166 0 — 0 — 2008-11-17 17:05:46 UTC 2008-11-17 —
Norwegian Bokmal 029.34 70.6586826347% translated 29.3413173653% untranslated 49 49 0 — 0 — 2010-09-15 00:47:47 UTC 2010-09-15 Launchpad Translations...
Norwegian Nynorsk 099.40 0.59880239521% translated 99.4011976048% untranslated 166 166 2 2 0 — 2009-10-20 01:54:23 UTC 2009-10-20 Matthew East
Occitan (post 1500) 043.71 56.2874251497% translated 43.7125748503% untranslated 73 73 0 — 0 — 2010-09-22 14:33:34 UTC 2010-09-22 Launchpad Translations...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Persian 099.40 0.59880239521% translated 99.4011976048% untranslated 166 166 0 — 0 — 2009-10-20 01:25:54 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Polish 008.38 91.6167664671% translated 8.38323353293% untranslated 14 14 12 12 0 — 2010-09-22 14:39:14 UTC 2010-09-22 Artur Szymanski
Portuguese 002.99 97.005988024% translated 2.99401197605% untranslated 5 5 0 — 26 26 2011-01-01 01:48:48 UTC 2011-01-01 Almufadado
Romanian 007.78 92.2155688623% translated 7.78443113772% untranslated 13 13 0 — 0 — 2010-09-22 14:33:27 UTC 2010-09-22 Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-18 09:59:59 UTC 2011-05-18 vasilisc
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 74 74 2011-04-21 21:09:11 UTC 2011-04-21 Мирослав Николић
Sinhalese 092.22 7.78443113772% translated 92.2155688623% untranslated 154 154 0 — 0 — 2010-04-25 10:59:55 UTC 2010-04-25 Dinuka Thilanga
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-08-23 10:35:39 UTC 2011-08-23 Eduard Hummel
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-22 07:56:23 UTC 2011-04-22 Andrej Mernik
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-16 17:47:58 UTC 2011-04-16 Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 10:03:35 UTC 2011-04-17 Daniel Nylander
Thai 077.84 22.1556886228% translated 77.8443113772% untranslated 130 130 1 1 0 — 2010-09-22 14:32:54 UTC 2010-09-22 Matthew East
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-12 20:39:38 UTC 2012-02-12 İbrahim Çelik
Ukrainian 002.99 97.005988024% translated 2.99401197605% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-10-11 12:24:39 UTC 2010-10-11 nehxby
Uyghur 098.80 1.19760479042% translated 98.8023952096% untranslated 165 165 3 3 0 — 2010-09-22 14:37:31 UTC 2010-09-22 Matthew East
Uzbek 094.61 5.38922155689% translated 94.6107784431% untranslated 158 158 0 — 0 — 2009-10-20 01:53:24 UTC 2009-10-20 Matthew East
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-05-05 14:47:43 UTC 2011-05-05 Lê Hoàng Phương
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated