Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-hardware”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
69.
You can use <application>GNOME Partition Editor</application> to partition storage devices. <ulink url="apt:gparted">Install the <application>gparted</application> package </ulink> and then press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor</guimenuitem></menuchoice> to start the partition editor.
Sie können den <application>GNOME-Partitionseditor</application> benutzen, um Datenträger zu partitionieren. <ulink url="apt:gparted">Installieren Sie das Paket <application>gparted</application></ulink> und wählen Sie dann <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Systemverwaltung</guisubmenu><guimenuitem>Partitionseditor</guimenuitem></menuchoice> um den Partitionseditor zu starten.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Shared:
Sie können den <application>GNOME-Partitionseditor</application> benutzen, um Datenträger zu partitionieren. <ulink url="apt:gparted">Installieren Sie das Paket <application>gparted</application></ulink> und wählen Sie dann <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Systemverwaltung </guisubmenu><guimenuitem>Partitionseditor</guimenuitem></menuchoice> um den Partitionseditor zu starten.
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in hardware/C/hardware.xml:215(para)
72.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Systemverwaltung</guisubmenu><guimenuitem>Partitionseditor</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Shared:
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Systemverwaltung </guisubmenu><guimenuitem>Partitionseditor</guimenuitem></menuchoice>.
Suggested by Connor Imes
Located in hardware/C/hardware.xml:232(para) hardware/C/hardware.xml:317(para)
121.
Most laptop computers come with a touchpad, which is used to control the mouse pointer. There are many ways of changing the way that the touchpad behaves; the most basic touchpad settings can be configured in the following way.
Die meisten Laptops haben ein Touchpad, um den Mauszeiger zu steuern oder sie verfügen über einen anderen Mausersatz. Es gibt viele Arten, das Verhalten des Touchpads zu ändern. Die grundlegenden Einstellungen können wie folgt konfiguriert werden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Die meisten Laptops haben ein Touchpad, um den Mauszeiger zu steuern. Es gibt viele Möglichkeiten, das Verhalten des Touchpads zu ändern. Die grundlegenden Einstellungen können wie folgt konfiguriert werden.
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in hardware/C/hardware.xml:506(para)
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin, Benny Gächter, Christof Reuter, Connor Imes, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Maren Reinecke, Marsu, Matthew East, Mbay, Moritz Baumann, Oliver Old, Rayner, Steffen Eibicht, Ulrich Albert, cboehme, kugelfisch.