Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Ubuntu Documentation natty series template ubuntu-docs-games.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 082.76  17.2413793103% translated  82.7586206897% untranslated 96 96 0 0 2010-09-27 08:55:57 UTC 2010-09-27 rusli
Afrikaans 090.52  9.48275862069% translated  90.5172413793% untranslated 105 105 0 0 2009-10-20 00:36:33 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:22:43 UTC 2010-09-22 Vilson Gjeci
Amharic 087.93  12.0689655172% translated  87.9310344828% untranslated 102 102 0 0 2010-08-16 00:43:29 UTC 2010-08-16 teferra
Arabic 082.76  17.2413793103% translated  82.7586206897% untranslated 96 96 48 48 0 2010-08-16 00:42:56 UTC 2010-08-16 Khaled Hosny
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:24:59 UTC 2010-09-22 ivarela
Azerbaijani 095.69  4.31034482759% translated  95.6896551724% untranslated 111 111 1 1 0 2010-09-22 14:23:12 UTC 2010-09-22 Launchpad Translations...
Basque 007.76  92.2413793103% translated  7.75862068966% untranslated 9 9 0 0 2010-08-16 00:42:56 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Belarusian 076.72  23.275862069% translated  76.724137931% untranslated 89 89 1 1 0 2010-09-22 14:22:29 UTC 2010-09-22 Iryna Nikanchuk
Bengali 085.34  14.6551724138% translated  85.3448275862% untranslated 99 99 0 0 2009-10-20 00:39:55 UTC 2009-10-20 tanjir
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-23 10:31:32 UTC 2011-03-23 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:27:47 UTC 2010-09-22 André Gondim
Breton 056.90  43.1034482759% translated  56.8965517241% untranslated 66 66 2 2 0 2010-08-16 00:48:10 UTC 2010-08-16 Matthew East
Bulgarian 001.72  98.275862069% translated  1.72413793103% untranslated 2 2 0 0 2010-04-25 12:41:39 UTC 2010-04-25 Krasimir Chonov
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:28:15 UTC 2010-09-22 David Planella
Chechen 096.55  3.44827586207% translated  96.5517241379% untranslated 112 112 0 0 2009-10-20 01:14:50 UTC 2009-10-20 Matthew East
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 116 116 0 0
Chinese (Hong Kong) 096.55  3.44827586207% translated  96.5517241379% untranslated 112 112 12 12 0 2010-08-16 00:43:43 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 2 2 1 1 2010-10-10 17:41:27 UTC 2010-10-10 Qiu Haoyu
Chinese (Traditional) 043.10  56.8965517241% translated  43.1034482759% untranslated 50 50 2 2 1 1 2010-12-29 02:31:11 UTC 2010-12-29 Walter Cheuk
Cornish 090.52  9.48275862069% translated  90.5172413793% untranslated 105 105 0 0 2009-10-20 00:36:26 UTC 2009-10-20 Matthew East
Croatian 093.10  6.89655172414% translated  93.1034482759% untranslated 108 108 5 5 0 2009-10-20 00:40:01 UTC 2009-10-20 Ante Karamatić
Czech 000.00  100.0% translated 0 29 29 0 2010-09-22 14:29:58 UTC 2010-09-22 Vojtěch Trefný
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 05:47:22 UTC 2011-09-27 AJenbo
Divehi 084.48  15.5172413793% translated  84.4827586207% untranslated 98 98 1 1 0 2010-09-22 14:24:56 UTC 2010-09-22 Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2011-02-09 21:35:42 UTC 2011-02-09 Kenneth Venken
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-01 07:09:55 UTC 2010-10-01 Gary M
English (Canada) 000.86  99.1379310345% translated  0.862068965517% untranslated 1 1 0 0 2010-08-16 00:47:38 UTC 2010-08-16 Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:22:45 UTC 2010-09-22 James Thorrold
Esperanto 051.72  48.275862069% translated  51.724137931% untranslated 60 60 0 0 2010-09-22 14:29:41 UTC 2010-09-22 Matthew East
Estonian 076.72  23.275862069% translated  76.724137931% untranslated 89 89 1 1 0 2010-09-22 14:28:16 UTC 2010-09-22 mahfiaz
Faroese 097.41  2.58620689655% translated  97.4137931034% untranslated 113 113 0 0 2009-10-20 00:37:52 UTC 2009-10-20 jakupl
Filipino 097.41  2.58620689655% translated  97.4137931034% untranslated 113 113 0 0 2009-10-20 01:14:38 UTC 2009-10-20 Matthew East
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:27:32 UTC 2010-09-22 Matthew East
French 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2010-09-22 14:27:55 UTC 2010-09-22 Bruno Patri
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:28:42 UTC 2010-09-22 Matthew East
Georgian 099.14  0.862068965517% translated  99.1379310345% untranslated 115 115 4 4 0 2009-10-20 00:38:50 UTC 2009-10-20 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:25:24 UTC 2010-09-22 Matthew East
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:22:44 UTC 2010-09-22 sterios prosiniklis
Gujarati 084.48  15.5172413793% translated  84.4827586207% untranslated 98 98 1 1 0 2010-09-22 14:23:50 UTC 2010-09-22 Matthew East
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 116 116 0 0
Hebrew 058.62  41.3793103448% translated  58.6206896552% untranslated 68 68 14 14 0 2010-08-16 00:49:41 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:23:34 UTC 2010-09-22 Gabor Kelemen
Icelandic 000.86  99.1379310345% translated  0.862068965517% untranslated 1 1 0 0 2010-08-16 00:43:14 UTC 2010-08-16 Freyr Gunnar Ólafsson
Indonesian 003.45  96.5517241379% translated  3.44827586207% untranslated 4 4 0 0 2010-08-16 00:47:13 UTC 2010-08-16 Cecep Mahbub
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 116 116 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:30:34 UTC 2010-09-22 Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:22:25 UTC 2010-09-22 Matthew East
Javanese 075.00  25.0% translated  75.0% untranslated 87 87 1 1 0 2010-09-22 14:23:30 UTC 2010-09-22 Matthew East
Kabyle 097.41  2.58620689655% translated  97.4137931034% untranslated 113 113 0 0 2009-10-20 00:39:47 UTC 2009-10-20 said026 (Said Ibrihen )
Kannada 089.66  10.3448275862% translated  89.6551724138% untranslated 104 104 4 4 0 2010-08-16 00:43:18 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Kashubian 084.48  15.5172413793% translated  84.4827586207% untranslated 98 98 0 0 2009-10-20 00:39:35 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Kazakh 097.41  2.58620689655% translated  97.4137931034% untranslated 113 113 0 0 2009-10-20 00:37:28 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Korean 001.72  98.275862069% translated  1.72413793103% untranslated 2 2 1 1 0 2010-09-22 14:22:34 UTC 2010-09-22 Matthew East
Kurdish 097.41  2.58620689655% translated  97.4137931034% untranslated 113 113 0 0 2009-10-20 00:37:59 UTC 2009-10-20 rizoye-xerzi
Kurdish (Sorani) 093.97  6.03448275862% translated  93.9655172414% untranslated 109 109 2 2 0 2009-10-20 00:39:00 UTC 2009-10-20 jwtear nariman
Lao 099.14  0.862068965517% translated  99.1379310345% untranslated 115 115 0 0 2008-05-16 05:24:04 UTC 2008-05-16
Latin 098.28  1.72413793103% translated  98.275862069% untranslated 114 114 0 0 2010-08-16 00:43:14 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Latvian 090.52  9.48275862069% translated  90.5172413793% untranslated 105 105 29 29 3 3 2010-08-16 00:47:14 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Limburgian 089.66  10.3448275862% translated  89.6551724138% untranslated 104 104 0 0 2010-08-16 00:49:25 UTC 2010-08-16 Matthew East
Lithuanian 072.41  27.5862068966% translated  72.4137931034% untranslated 84 84 10 10 0 2010-08-16 00:46:32 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Low German 090.52  9.48275862069% translated  90.5172413793% untranslated 105 105 0 0 2010-08-16 00:46:56 UTC 2010-08-16 Matthew East
Luxembourgish 061.21  38.7931034483% translated  61.2068965517% untranslated 71 71 9 9 0 2010-08-16 00:49:39 UTC 2010-08-16 Matthew East
Macedonian 025.86  74.1379310345% translated  25.8620689655% untranslated 30 30 1 1 0 2010-09-22 14:29:44 UTC 2010-09-22 Launchpad Translations...
Malay 062.93  37.0689655172% translated  62.9310344828% untranslated 73 73 4 4 0 2010-08-16 00:43:26 UTC 2010-08-16 Matthew East
Malayalam 088.79  11.2068965517% translated  88.7931034483% untranslated 103 103 0 0 2009-10-20 00:38:21 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Mongolian 095.69  4.31034482759% translated  95.6896551724% untranslated 111 111 0 0 2009-10-20 01:14:54 UTC 2009-10-20 Matthew East
Norwegian Bokmal 015.52  84.4827586207% translated  15.5172413793% untranslated 18 18 17 17 1 1 2011-04-29 11:39:57 UTC 2011-04-29 Mathias Bynke
Norwegian Nynorsk 099.14  0.862068965517% translated  99.1379310345% untranslated 115 115 6 6 0 2008-04-09 21:51:19 UTC 2008-04-09
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-10 12:39:25 UTC 2010-10-10 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 116 116 0 0
Persian 099.14  0.862068965517% translated  99.1379310345% untranslated 115 115 2 2 0 2010-08-16 00:48:28 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Polish 000.86  99.1379310345% translated  0.862068965517% untranslated 1 1 1 1 0 2010-09-22 14:28:40 UTC 2010-09-22 Artur Szymanski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-08-16 00:47:37 UTC 2010-08-16 Matthew East
Quechua 099.14  0.862068965517% translated  99.1379310345% untranslated 115 115 0 0 2009-10-20 00:37:44 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-16 00:42:42 UTC 2010-08-16 Adi Roiban
Russian 000.00  100.0% translated 0 2 2 3 3 2010-09-27 19:05:20 UTC 2010-09-27 Sergey Kirienko
Sardinian 081.90  18.1034482759% translated  81.8965517241% untranslated 95 95 1 1 0 2010-09-22 14:24:53 UTC 2010-09-22 Matthew East
Serbian 018.10  81.8965517241% translated  18.1034482759% untranslated 21 21 0 5 5 2011-05-08 06:46:30 UTC 2011-05-08 Мирослав Николић
Sinhalese 081.03  18.9655172414% translated  81.0344827586% untranslated 94 94 15 15 0 2009-10-20 01:14:41 UTC 2009-10-20 Matthew East
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:25:51 UTC 2010-09-22 Matthew East
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:24:41 UTC 2010-09-22 Klemen Košir
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:22:59 UTC 2010-09-22 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:29:24 UTC 2010-09-22 Matthew East
Tagalog 099.14  0.862068965517% translated  99.1379310345% untranslated 115 115 0 0 2009-10-20 00:39:11 UTC 2009-10-20 Donnie Lomat
Tamil 099.14  0.862068965517% translated  99.1379310345% untranslated 115 115 0 0 2009-10-20 00:36:55 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Telugu 092.24  7.75862068966% translated  92.2413793103% untranslated 107 107 0 0 2009-10-20 00:37:55 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Thai 056.03  43.9655172414% translated  56.0344827586% untranslated 65 65 5 5 2 2 2011-04-20 10:17:28 UTC 2011-04-20 SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 116 116 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 14:25:45 UTC 2010-09-22 Matthew East
Ukrainian 031.90  68.1034482759% translated  31.8965517241% untranslated 37 37 1 1 0 2010-09-22 14:29:25 UTC 2010-09-22 Павло Славинський
Urdu 099.14  0.862068965517% translated  99.1379310345% untranslated 115 115 2 2 0 2010-09-22 14:29:55 UTC 2010-09-22 Matthew East
Uyghur 097.41  2.58620689655% translated  97.4137931034% untranslated 113 113 0 0 2009-10-20 00:36:58 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Uzbek 096.55  3.44827586207% translated  96.5517241379% untranslated 112 112 0 0 2009-10-20 00:39:37 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Vietnamese 076.72  23.275862069% translated  76.724137931% untranslated 89 89 42 42 0 2011-06-15 18:40:10 UTC 2011-06-15 Ngoc Van-Hong Vo
Welsh 099.14  0.862068965517% translated  99.1379310345% untranslated 115 115 31 31 0 2010-08-16 00:44:09 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 116 116 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated