Ubuntu
ubuntu-docs package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-games”
Help for translations

Owner: Ubuntu Documentation Project Team

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: ubuntu-docs-about-ubuntu, ubuntu-docs-add-applications, ubuntu-docs-administrative, ubuntu-docs-config-desktop and 12 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 082.76 17.24137931034483% translated 82.75862068965517% untranslated 96 96 0 — 0 — 2010-09-27 08:55:57 UTC rusli
Afrikaans 090.52 9.482758620689655% translated 90.51724137931035% untranslated 105 105 0 — 0 — 2009-10-20 00:36:33 UTC Launchpad Translations...
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:22:43 UTC Vilson Gjeci
Amharic 087.93 12.068965517241379% translated 87.93103448275862% untranslated 102 102 0 — 0 — 2010-08-16 00:43:29 UTC teferra
Arabic 082.76 17.24137931034483% translated 82.75862068965517% untranslated 96 96 48 48 0 — 2010-08-16 00:42:56 UTC Khaled Hosny
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:24:59 UTC ivarela
Azerbaijani 095.69 4.310344827586207% translated 95.6896551724138% untranslated 111 111 1 1 0 — 2010-09-22 14:23:12 UTC Launchpad Translations...
Basque 007.76 92.24137931034483% translated 7.758620689655173% untranslated 9 9 0 — 0 — 2010-08-16 00:42:56 UTC Launchpad Translations...
Belarusian 076.72 23.275862068965516% translated 76.72413793103449% untranslated 89 89 1 1 0 — 2010-09-22 14:22:29 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 085.34 14.655172413793101% translated 85.34482758620689% untranslated 99 99 0 — 0 — 2009-10-20 00:39:55 UTC tanjir
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-23 10:31:32 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:27:47 UTC André Gondim
Breton 056.90 43.103448275862064% translated 56.896551724137936% untranslated 66 66 2 2 0 — 2010-08-16 00:48:10 UTC Matthew East
Bulgarian 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-04-25 12:41:39 UTC Krasimir Chonov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:28:15 UTC David Planella
Chechen 096.55 3.4482758620689653% translated 96.55172413793103% untranslated 112 112 0 — 0 — 2009-10-20 01:14:50 UTC Matthew East
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 096.55 3.4482758620689653% translated 96.55172413793103% untranslated 112 112 12 12 0 — 2010-08-16 00:43:43 UTC Launchpad Translations...
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2010-10-10 17:41:27 UTC Qiu Haoyu
Chinese (Traditional) 043.10 56.896551724137936% translated 43.103448275862064% untranslated 50 50 2 2 1 1 2010-12-29 02:31:11 UTC Walter Cheuk
Cornish 090.52 9.482758620689655% translated 90.51724137931035% untranslated 105 105 0 — 0 — 2009-10-20 00:36:26 UTC Matthew East
Croatian 093.10 6.896551724137931% translated 93.10344827586206% untranslated 108 108 5 5 0 — 2009-10-20 00:40:01 UTC Ante Karamatić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 0 — 2010-09-22 14:29:58 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-27 05:47:22 UTC AJenbo
Divehi 084.48 15.517241379310345% translated 84.48275862068965% untranslated 98 98 1 1 0 — 2010-09-22 14:24:56 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 2011-02-09 21:35:42 UTC Kenneth Venken
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-01 07:09:55 UTC Gary M
English (Canada) 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-08-16 00:47:38 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:22:45 UTC James Thorrold
Esperanto 051.72 48.275862068965516% translated 51.724137931034484% untranslated 60 60 0 — 0 — 2010-09-22 14:29:41 UTC Matthew East
Estonian 076.72 23.275862068965516% translated 76.72413793103449% untranslated 89 89 1 1 0 — 2010-09-22 14:28:16 UTC mahfiaz
Faroese 097.41 2.586206896551724% translated 97.41379310344827% untranslated 113 113 0 — 0 — 2009-10-20 00:37:52 UTC jakupl
Filipino 097.41 2.586206896551724% translated 97.41379310344827% untranslated 113 113 0 — 0 — 2009-10-20 01:14:38 UTC Matthew East
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:27:32 UTC Matthew East
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-09-22 14:27:55 UTC Bruno
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:28:42 UTC Matthew East
Georgian 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 4 4 0 — 2009-10-20 00:38:50 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:25:24 UTC Matthew East
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:22:44 UTC sterios prosiniklis
Gujarati 084.48 15.517241379310345% translated 84.48275862068965% untranslated 98 98 1 1 0 — 2010-09-22 14:23:50 UTC Matthew East
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — — —
Hebrew 058.62 41.37931034482759% translated 58.620689655172406% untranslated 68 68 14 14 0 — 2010-08-16 00:49:41 UTC Launchpad Translations...
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:23:34 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-08-16 00:43:14 UTC Freyr Gunnar Ólafsson
Indonesian 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-08-16 00:47:13 UTC Cecep Mahbub
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:30:34 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:22:25 UTC Matthew East
Javanese 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 87 87 1 1 0 — 2010-09-22 14:23:30 UTC Matthew East
Kabyle 097.41 2.586206896551724% translated 97.41379310344827% untranslated 113 113 0 — 0 — 2009-10-20 00:39:47 UTC said026 (Said Ibrihen )
Kannada 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 104 104 4 4 0 — 2010-08-16 00:43:18 UTC Launchpad Translations...
Kashubian 084.48 15.517241379310345% translated 84.48275862068965% untranslated 98 98 0 — 0 — 2009-10-20 00:39:35 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 097.41 2.586206896551724% translated 97.41379310344827% untranslated 113 113 0 — 0 — 2009-10-20 00:37:28 UTC Launchpad Translations...
Korean 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 2 2 1 1 0 — 2010-09-22 14:22:34 UTC Matthew East
Kurdish 097.41 2.586206896551724% translated 97.41379310344827% untranslated 113 113 0 — 0 — 2009-10-20 00:37:59 UTC rizoye-xerzi
Kurdish, Central 093.97 6.0344827586206895% translated 93.96551724137932% untranslated 109 109 2 2 0 — 2009-10-20 00:39:00 UTC Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — — —
Lao 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 0 — 0 — 2008-05-16 05:24:04 UTC —
Latin 098.28 1.7241379310344827% translated 98.27586206896551% untranslated 114 114 0 — 0 — 2010-08-16 00:43:14 UTC Launchpad Translations...
Latvian 090.52 9.482758620689655% translated 90.51724137931035% untranslated 105 105 29 29 3 3 2010-08-16 00:47:14 UTC Launchpad Translations...
Limburgian 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 104 104 0 — 0 — 2010-08-16 00:49:25 UTC Matthew East
Lithuanian 072.41 27.586206896551722% translated 72.41379310344827% untranslated 84 84 10 10 0 — 2010-08-16 00:46:32 UTC Launchpad Translations...
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — — —
Low German 090.52 9.482758620689655% translated 90.51724137931035% untranslated 105 105 0 — 0 — 2010-08-16 00:46:56 UTC Matthew East
Luxembourgish 061.21 38.793103448275865% translated 61.206896551724135% untranslated 71 71 9 9 0 — 2010-08-16 00:49:39 UTC Matthew East
Macedonian 025.86 74.13793103448276% translated 25.862068965517242% untranslated 30 30 1 1 0 — 2010-09-22 14:29:44 UTC Launchpad Translations...
Malay 062.93 37.06896551724138% translated 62.93103448275862% untranslated 73 73 4 4 0 — 2010-08-16 00:43:26 UTC Matthew East
Malayalam 088.79 11.206896551724139% translated 88.79310344827587% untranslated 103 103 0 — 0 — 2009-10-20 00:38:21 UTC Launchpad Translations...
Mongolian 095.69 4.310344827586207% translated 95.6896551724138% untranslated 111 111 0 — 0 — 2009-10-20 01:14:54 UTC Matthew East
Norwegian Bokmal 015.52 84.48275862068965% translated 15.517241379310345% untranslated 18 18 17 17 1 1 2011-04-29 11:39:57 UTC Mathias Bynke
Norwegian Nynorsk 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 6 6 0 — 2008-04-09 21:51:19 UTC —
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-10 12:39:25 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — — —
Persian 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 2 2 0 — 2010-08-16 00:48:28 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 1 1 1 1 0 — 2010-09-22 14:28:40 UTC Artur Szymanski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-08-16 00:47:37 UTC Matthew East
Quechua 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 0 — 0 — 2009-10-20 00:37:44 UTC Launchpad Translations...
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-16 00:42:42 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2010-09-27 19:05:20 UTC Sergey Kirienko
Sardinian 081.90 18.103448275862068% translated 81.89655172413794% untranslated 95 95 1 1 0 — 2010-09-22 14:24:53 UTC Matthew East
Serbian 018.10 81.89655172413794% translated 18.103448275862068% untranslated 21 21 0 — 5 5 2011-05-08 06:46:30 UTC Мирослав Николић
Sinhalese 081.03 18.96551724137931% translated 81.03448275862068% untranslated 94 94 15 15 0 — 2009-10-20 01:14:41 UTC Matthew East
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:25:51 UTC Matthew East
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:24:41 UTC Klemen Košir
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:22:59 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:29:24 UTC Matthew East
Tagalog 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 0 — 0 — 2009-10-20 00:39:11 UTC Donnie Lomat
Tamil 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 0 — 0 — 2009-10-20 00:36:55 UTC Launchpad Translations...
Telugu 092.24 7.758620689655173% translated 92.24137931034483% untranslated 107 107 0 — 0 — 2009-10-20 00:37:55 UTC Launchpad Translations...
Thai 056.03 43.96551724137931% translated 56.03448275862068% untranslated 65 65 5 5 2 2 2011-04-20 10:17:28 UTC SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-22 14:25:45 UTC Matthew East
Ukrainian 031.90 68.10344827586206% translated 31.896551724137932% untranslated 37 37 1 1 0 — 2010-09-22 14:29:25 UTC Павло Славинський
Urdu 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 2 2 0 — 2010-09-22 14:29:55 UTC Matthew East
Uyghur 097.41 2.586206896551724% translated 97.41379310344827% untranslated 113 113 0 — 0 — 2009-10-20 00:36:58 UTC Launchpad Translations...
Uzbek 096.55 3.4482758620689653% translated 96.55172413793103% untranslated 112 112 0 — 0 — 2009-10-20 00:39:37 UTC Launchpad Translations...
Vietnamese 076.72 23.275862068965516% translated 76.72413793103449% untranslated 89 89 42 42 0 — 2011-06-15 18:40:10 UTC Ngoc Van-Hong Vo
Welsh 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 31 31 0 — 2010-08-16 00:44:09 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated