Ubuntu
software-center package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

261 → 270 of 357 results First • • • Last
261.
More Info
Detalii
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
262.
Loading Categories
Se încarcă categoriile
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:114
263.
Custom List
Lista personalizată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:244
264.
Search Results
Rezultate căutare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:246 ../softwarecenter/view/softwarepane.py:648
265.
%(amount)s item
%(amount)s items
%(amount)s element
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
%(amount)s elemente
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
%(amount)s de elemente
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
266.
%(amount)s matching item
%(amount)s matching items
%(amount)s element potrivit
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
%(amount)s elemente potrivite
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
%(amount)s de elemente potrivite
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:220 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:229
267.
%(amount)s item available
%(amount)s items available
%(amount)s element disponibil
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
%(amount)s elemente disponibile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
%(amount)s de elemente disponibile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
268.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
Instalează %(amount)s element
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Instalează %(amount)s elemente
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Instalează %(amount)s de elemente
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
269.
Previous Purchases
Achiziţii anterioare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
270.
Departments
Departamente
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
261 → 270 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Vlad Chalapco.