Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 452 results
1.
Ubuntu Software Center
(no translation yet)
In Ubuntu:
Centrul Software Ubuntu
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-05
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
(no translation yet)
In Ubuntu:
Centrul software
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-05
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vă permite să alegeți din mii de aplicații disponibile pentru Ubuntu
Suggested by Daniel Șerbănescu on 2010-12-22
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vă permite să alegeţi din miile de aplicaţii disponibile pentru sistemul dumneavoastră.
Translated by Pricop Alexandru-Mihai on 2010-12-27
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-13
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
5.
Featured
(no translation yet)
In Ubuntu:
Recomandate
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ce e nou
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-28
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
Accessories
(no translation yet)
In Ubuntu:
Accesorii
Suggested by Cosmin on 2010-03-02
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
8.
Universal Access
(no translation yet)
In Ubuntu:
Accesibilitate
Suggested by Cosmin on 2010-03-02
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
9.
Developer Tools
(no translation yet)
In Ubuntu:
Unelte pentru dezvoltatori
Suggested by Alex Eftimie on 2010-03-15
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
10.
Debugging
Depanare
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2010-01-06
Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
110 of 452 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Bogdan Șerban, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, micu.