Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 357 results
1.
Failed to submit usefulness
Eșec la trimiterea utilității
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../utils/submit_review.py:206
2.
Failed to submit report
Eșec la trimiterea raportului
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
3.
Failed to submit review
Eșec la trimiterea evaluării
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
4.
Signing in…
Autentificare...
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
5.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Pentru a evalua programe sau pentru a raporta abuzuri trebuie să vă autentificați cu contul Ubuntu Single Sign-On.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
6.
Login was canceled
Autentificarea a fost anulată
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
Eșec la autentificare
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
Trimitere evaluare
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Prin trimiterea acestei evaluări sunteți de acord a nu include nimic defăimător, care încalcă drepturi sau ilegal. Canonical poate, după dorință, să publice numele și evaluarea dumneavoastră în Centrul Software Ubuntu sau oriunde altundeva și să-i permită autorului programului sau conținutului să le publice, de asemenea.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
Evaluare %s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
110 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Vlad Chalapco.