|
|
219.
|
|
|
Removed (close it and it'll be gone)
|
|
|
|
|
Eliminată (închideți-o și va dispărea)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:270
|
|
|
220.
|
|
|
Free
|
|
|
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
|
|
|
|
|
Gratuit
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:608
../softwarecenter/db/application.py:623
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
|
|
|
221.
|
|
|
Upgrade Available
|
|
|
|
|
Actualizare disponibilă
|
|
Translated by
Perian Bogdan
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
|
|
|
222.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
|
Înnoiește
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
|
|
|
223.
|
|
|
Changing Add-ons…
|
|
|
|
|
Se modifică suplimentele...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
|
|
|
224.
|
|
|
Use This Source
|
|
|
|
|
Folosește această sursă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
|
|
|
225.
|
|
|
Update Now
|
|
|
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
|
|
|
|
|
Înnoiește acum
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
|
|
|
226.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
|
|
Suplimente
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:632
|
|
|
227.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplică modificările
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
|
|
|
228.
|
|
|
Checking for reviews...
|
|
|
|
|
Se verifică dacă există recenzii...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
|
