|
|
331.
|
|
|
You need to install this app before you can review it
|
|
|
|
|
Va trebui să instalați această aplicație înainte de a putea face o recenzie
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:784
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:1366
|
|
|
332.
|
|
|
No Network Connection
|
|
|
|
|
Nicio conexiune la rețea
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:800
|
|
|
333.
|
|
|
Only cached reviews can be displayed
|
|
|
|
|
Doar recenziile salvate local pot fi afișate
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:801
|
|
|
334.
|
|
|
<small>OK</small>
|
|
|
|
|
<small>OK</small>
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:979
|
|
|
335.
|
|
|
Submitting now…
|
|
|
|
|
Se trimite acum…
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:498
|
|
|
336.
|
|
|
Error submitting usefulness
|
|
|
|
|
Eroare la trimiterea evaluării utilității
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:510
|
|
|
337.
|
|
|
This review was written for a different version of %(app_name)s (Version: %(version)s)
|
|
|
|
|
Această recenzie a fost scrisă pentru o versiune diferită a aplicației %(app_name)s (versiunea: %(version)s)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:1130
|
|
|
338.
|
|
|
Inappropriate?
|
|
|
Translators: This link is for flagging a review as
inappropriate. To minimize repetition, if at all possible,
keep it to a single word. If your language has an obvious
verb, it won't need a question mark.
|
|
|
|
|
Nepotrivit?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:840
|
|
|
339.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:4
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:715
|
|
|
340.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nu
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:5
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:717
|
