Ubuntu
software-center package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

254 → 263 of 357 results First • • • Last
254.
No screenshot available
Nu sunt disponibile capturi de ecran
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
255.
%s - Screenshot
%s - captură de ecran
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
256.
Check out %(appname)s! apt:%(pkgname)s
 
TRANSLATORS: apt:%(pkgname) is the apt protocol
Uite o aplicație interesantă din Ubuntu: %(appname)s! apt:%(pkgname)s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:327
257.
This software item has no reviews yet.
Această aplicații încă nu are recenzii.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:392
258.
Install - Free
Instalează - Gratis
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:457
259.
Buy for %s
Cumpără pentru %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:467
260.
%(nr_ratings)i Rating
%(nr_ratings)i Ratings
%(nr_ratings)i evaluare
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%(nr_ratings)i evaluări
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%(nr_ratings)i de evaluări
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/view/appview.py:427
261.
More Info
Detalii
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
262.
Loading Categories
Se încarcă categoriile
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:114
263.
Custom List
Lista personalizată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:244
254 → 263 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Vlad Chalapco.