|
|
181.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să dezautorizați acest calculator din contul „%s”?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
182.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să dezautorizați acest calculator de la a efectua cumpărături?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:147
|
|
|
183.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
Dezautorizează
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
184.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
Dezautorizarea acestui calculator din contul „%s” va elimina aceste pachete achiziționate:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
185.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
Dezautorizarea acestui calculator de la a efectua cumpărături va elimina aceste pachete achiziționate:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
186.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Vă permite să alegeți dintre miile de aplicații disponibile pentru Ubuntu.
|
|
Translated by
Cosmin
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
187.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Furnizat de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
188.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s este o aplicație de bază în Ubuntu. Dezinstalarea ei poate face ca viitoarele actualizări majore să fie incomplete. Sigur doriți să continuați?
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
|
189.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical nu mai asigură actualizări pentru %s în Ubuntu %s. Actualizări pot fi disponibile într-o versiune nouă de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
190.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical asigură actualizări critice pentru %(appname)s până în %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
