Ubuntu
powertop package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “powertop”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
65 → 74 of 117 results First • • • Last
65.
Suggestion: Disable or remove 'gnome-power-manager' from your system.
Older versions of gnome-power-manager wake up far more often than
needed costing you some power.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sugestie: Dezactivați sau eliminați „gnome-power-manager” din sistem.
Versiunile mai vechi de gnome-power-manager se deschid mult mai des decât
este nevoie, astfel consumul este mai mare.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Sugestie: Dezactivează sau elimină 'gnome-power-manager' din sistem.
Versiunile mai vechi de gnome-power-manager se deschid mult mai repede decât
este nevoie, astfel consumul este mai mare.
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../powertop.c:1229
66.
Suggestion: Disable or remove 'pcscd' from your system.
pcscd tends to keep the USB subsystem out of power save mode
and your processor out of deeper powersave states.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sugestie: Dezactivați sau eliminați „pcscd” din sistem.
În modul de economisire pcscd tinde să păstreze subsistemul USB
în afara modului de economisire a energiei și nu permite procesorului
să ruleze la frecvențe mai joase.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Sugestie: Dezactivează sau elimină 'pcscd' din sistem.
În modul de economisire pcscd tinde să păstreze subsistemul USB fără putere
și nu permite procesorului să ruleze la frecvențe mai joase.
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../powertop.c:1235
67.
Suggestion: Disable the CONFIG_IRQBALANCE kernel configuration option.
The in-kernel irq balancer is obsolete and wakes the CPU up far more than needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sugestie: Dezactivați opțiunea CONFIG_IRQBALANCE a kernelului.
Balansarea întreruperilor în kernel este învechită și folosește procesorul mai mult decât este nevoie.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Sugestie: Dezactivează opțiunea CONFIG_IRQBALANCE a kernelului.
Balanța in-kernel irq este absolută și folosește procesorul mai mult decât este nevoie.
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../powertop.c:1204
68.
Suggestion: Disable the unused WIFI radio by executing the following command:
echo 1 > %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sugestie: Dezactivați radioul WIFI atunci când nu este folosit cu următoarea comandă:
echo 1 > %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Sugestie: Dezactivează rețeaua fără fir atunci când nu este folosită cu următoarea comandă:
echo 1 > %s
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../wireless.c:315
69.
Suggestion: Disable the unused WIFI radio by setting the interface down:
ifconfig %s down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sugestie: Dezactivați radioul WIFI atunci când nu este folosit prin închiderea interfeței acestuia:
ifconfig %s down
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Sugestie: Dezactivează rețeaua fără fir atunci când nu este folosită prin închiderea acesteia:
ifconfig %s down
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../wifi-new.c:196
70.
Suggestion: Disable the unused bluetooth interface with the following command:
hciconfig hci0 down ; rmmod hci_usb
Bluetooth is a radio and consumes quite some power, and keeps USB busy as well.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sugestie: Dezactivați interfața bluetooth atunci când nu este folosită cu următoarea comandă:
hciconfig hci0 down ; rmmod hci_usb
Bluetooth-ul folosește radio, consumă destul de multă energie și ține portul USB ocupat.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Sugestie: Dezactivează interfața bluetooth atunci când nu este folosit cu următoarea comandă:
hciconfig hci0 down ; rmmod hci_usb
Bluetooth-ul folosește unde, astfel consumă destul de multă energie, dar și ține portul USB ocupat.
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../bluetooth.c:150
71.
Suggestion: Enable Device Power Management by pressing the P key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sugestie: Activați Gestiunea consumului dispozitivelor apăsând tasta P
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../devicepm.c:121
72.
Suggestion: Enable SATA ALPM link power management via:
echo min_power > /sys/class/scsi_host/host0/link_power_management_policy
or press the S key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sugestie: Activați gestiunea consumului SATA ALPM link prin intermediul comenzii:
echo min_power > /sys/class/scsi_host/host0/link_power_management_policy
sau apăsați tasta S.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Sugestie: Activează modul de gestionare a energiei SATA ALPM prin intermediul comenzii:
echo min_power > /sys/class/scsi_host/host0/link_power_management_policy
sau apăsați tasta S.
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../sata.c:102
73.
Suggestion: Enable USB autosuspend for non-input devices by pressing the U key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sugestie: Activați modul de suspendare automată a USB-ului pentru dispozitivele non-input prin apăsarea tastei U
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Sugestie: Activează modul de suspendare automată a USB-ului pentru dispozitele non-input prin apăsarea tastei U
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../usb.c:117
74.
Suggestion: Enable the CONFIG_ACPI_BATTERY kernel configuration option.
This option is required to get power estimages from PowerTOP
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sugestie: Activați opțiunea CONFIG_ACPI_BATTERY a kernelului.
Această opțiune este necesară pentru a obține informații estimative despre consumul de energie de la PowerTOP
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Sugestie: Activează opțiunea CONFIG_ACPI_BATTERY a kernelului.
Această opţiune este necesară pentru a obţine, de la PowerTOP, informații estimative despre puterea de consum
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../powertop.c:1189
65 → 74 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cosmin Bordeianu, Lucian Adrian Grijincu.