Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 117 results
1.
-d, --dump read wakeups once and print list of top offenders
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --dump citește o dată pornirile și imprimă o listă cu contravențiile importante
Translated by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../powertop.c:834
2.
-h, --help Show this help message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help Arată acest mesaj de ajutor
Translated by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../powertop.c:837
3.
-p, --pids show pids in wakeups list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --pids arată aceste pid-uri în lista de porniri
Translated by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../powertop.c:836
4.
-t, --time=DOUBLE default time to gather data in seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --time=DOUBLE timpul implicit în secunde pentru a colecta date
Translated by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../powertop.c:835
5.
-v, --version Show version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Arată informații despre versiune și ieși
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
-v, --version Arată informații despre versiune apoi părăsește pagina
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../powertop.c:838
6.
A - Turn AC97 powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Activează economizatorul de energie pentru AC97
Translated by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../misctips.c:125
7.
A - Turn HD audio powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Activează economizatorul de energie pentru HD audio
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
A - Activează economizatorul de energie audio pentru HD
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../alsa-power.c:195 ../misctips.c:165
8.
B - Turn Bluetooth off
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Dezactivează Bluetooth
Translated by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../bluetooth.c:152
9.
C - Power aware CPU scheduler
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Planificator de procesor care ia în considerare consumul energetic
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
C - Jurnalul de putere a procesorului
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../misctips.c:256
10.
D - disable wireless
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
D - dezactivează conexiunea fără fir
Translated by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../wifi-new.c:198
110 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cosmin Bordeianu, Lucian Adrian Grijincu.