Ubuntu
policykit-1-gnome package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “policykit-1-gnome”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 48 results First • • • Last
8.
Whether authorization can be obtained
Dacă autorizația poate fi obținută
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
9.
Unlock Text
Text deblocare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
10.
The text to display when prompting the user to unlock.
Textul afișat la interogarea utilizatorului pentru deblocare.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
11.
Click to make changes
Clic pentru a efectua modificări
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
12.
Unlock Tooltip
Indiciu pentru deblocare
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
13.
The tooltip to display when prompting the user to unlock.
Indiciul care va fi afișat când i se solicită utilizatorului deblocarea.
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
14.
Authentication is needed to make changes.
Pentru a face schimbări, este necesară autentificarea
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
15.
Lock Text
Text blocaj
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
16.
The text to display when prompting the user to lock.
Textul afișat la interogarea utilizatorului pentru blocare.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
17.
Click to prevent changes
Clic pentru a preveni modificările
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
8 → 17 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu.