|
|
6.
|
|
|
Whether the widget is visible
|
|
|
|
|
Ob das Widget sichtbar ist
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
|
|
|
7.
|
|
|
Can Obtain
|
|
|
|
|
Darf Legitimation erlangen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
»Darf erlangen« klingt irgendwie unvollständig.
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
|
|
|
8.
|
|
|
Whether authorization can be obtained
|
|
|
|
|
Ob die Legitimation erlangt werden darf
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock Text
|
|
|
|
|
Entsperrungsanfrage
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
The text to display when prompting the user to unlock.
|
|
|
|
|
Der Text, mit dem der Benutzer beim Entsperren gefragt wird.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
|
|
|
11.
|
|
|
Click to make changes
|
|
|
|
|
Zum Bearbeiten anklicken
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
|
|
|
12.
|
|
|
Unlock Tooltip
|
|
|
|
|
Minihilfe entsperren
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
|
|
|
13.
|
|
|
The tooltip to display when prompting the user to unlock.
|
|
|
|
|
Die Minihilfe, mit der der Benutzer beim Entsperren gefragt wird.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication is needed to make changes.
|
|
|
|
|
Eine Legitimierung ist für Änderungen erforderlich.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
|
|
|
15.
|
|
|
Lock Text
|
|
|
|
|
Sperranfrage
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
|
