Ubuntu
kdesdk package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “cervisia”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: cvsservice, desktop-kdesdk, fileviewgitplugin, fileviewsvnplugin and 50 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 044.50 55.501222493887525% translated 44.49877750611247% untranslated 182 182 0 — 0 — 2009-07-18 22:13:57 UTC Jonathan Riddell
Albanian 094.87 5.134474327628362% translated 94.86552567237165% untranslated 388 388 0 — 0 — 2009-09-17 03:14:43 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.51 0.4889975550122249% translated 99.51100244498777% untranslated 407 407 0 — 0 — 2006-06-13 22:03:01 UTC —
Arabic 010.51 89.48655256723717% translated 10.513447432762836% untranslated 43 43 0 — 0 — 2011-01-06 03:18:15 UTC youss44
Asturian 074.82 25.183374083129586% translated 74.81662591687042% untranslated 306 306 0 — 0 — 2011-01-31 16:59:57 UTC ivarela
Azerbaijani 085.82 14.180929095354522% translated 85.81907090464547% untranslated 351 351 0 — 0 — 2008-02-16 00:22:44 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 010.27 89.73105134474328% translated 10.268948655256724% untranslated 42 42 0 — 0 — 2011-01-08 09:36:43 UTC marcos
Belarusian 002.69 97.31051344743277% translated 2.689486552567237% untranslated 11 11 0 — 0 — 2009-10-05 10:26:38 UTC Iryna Nikanchuk
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2008-02-16 22:33:37 UTC Vedran Ljubovic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-09-30 12:14:46 UTC Fernando Boaglio
Breton 062.84 37.163814180929094% translated 62.8361858190709% untranslated 257 257 1 1 0 — 2009-07-18 20:11:19 UTC Thierry Vignaud
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-07 07:52:51 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-26 19:39:24 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 409 409 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 002.20 97.79951100244499% translated 2.2004889975550124% untranslated 9 9 0 — 0 — 2010-01-23 00:49:36 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Hong Kong) 099.51 0.4889975550122249% translated 99.51100244498777% untranslated 407 407 2 2 0 — 2009-08-10 15:12:01 UTC —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-20 13:14:50 UTC Lie Ex
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-26 00:04:16 UTC Jonathan Riddell
Croatian 080.68 19.315403422982886% translated 80.68459657701712% untranslated 330 330 0 — 1 1 2010-12-24 03:13:22 UTC Jonathan Riddell
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 09:16:46 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 409 409 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-18 15:53:23 UTC Erik Kjær Pedersen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-12-16 16:47:17 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-19 13:31:04 UTC Joel Addison
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-08 16:38:35 UTC Andrew Coles
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2011-04-15 10:31:27 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-08 06:14:42 UTC Marek Laane
Finnish 071.39 28.606356968215156% translated 71.39364303178483% untranslated 292 292 0 — 0 — 2011-01-07 13:29:41 UTC Lasse Liehu
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-18 22:35:34 UTC Ludovic Grossard
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-25 03:53:19 UTC Mvillarino
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-09 00:31:53 UTC Frederik Schwarzer
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-08 19:54:00 UTC pvidalis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 409 409 0 — 0 — — —
Hebrew 011.25 88.75305623471883% translated 11.246943765281173% untranslated 46 46 0 — 0 — 2010-12-24 21:13:55 UTC Diego Iastrubni
Hindi 003.18 96.82151589242054% translated 3.1784841075794623% untranslated 13 13 0 — 0 — 2010-12-24 16:56:24 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 21:43:18 UTC Tamas Szanto
Icelandic 073.35 26.65036674816626% translated 73.34963325183375% untranslated 300 300 1 1 0 — 2008-02-16 23:37:07 UTC Richard Allen
Indonesian 091.69 8.312958435207824% translated 91.68704156479217% untranslated 375 375 0 — 0 — 2009-04-30 15:10:42 UTC Arief Setiadi Wibowo
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 409 409 0 — 0 — — —
Irish 037.65 62.34718826405869% translated 37.65281173594132% untranslated 154 154 1 1 0 — 2011-01-28 01:29:43 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-08 23:07:45 UTC Federico Zenith
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-09 13:50:46 UTC Yukiko Bando
Kazakh 000.49 99.51100244498777% translated 0.4889975550122249% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-07-14 16:58:35 UTC —
Khmer 031.05 68.94865525672371% translated 31.05134474327628% untranslated 127 127 1 1 0 — 2011-01-27 15:00:35 UTC Seng Sutha
Kinyarwanda 089.73 10.268948655256724% translated 89.73105134474328% untranslated 367 367 0 — 0 — 2008-02-16 04:29:24 UTC Steve Murphy
Korean 000.49 99.51100244498777% translated 0.4889975550122249% untranslated 2 2 2 2 0 — 2011-01-09 08:52:40 UTC Park Shinjo
Lakota 100.00 100.0% untranslated 409 409 0 — 0 — — —
Lao 099.51 0.4889975550122249% translated 99.51100244498777% untranslated 407 407 0 — 0 — 2008-05-16 06:28:49 UTC —
Latvian 091.20 8.80195599022005% translated 91.19804400977995% untranslated 373 373 0 — 0 — 2009-02-01 02:55:49 UTC Viesturs Zariņš
Lithuanian 063.81 36.18581907090464% translated 63.81418092909536% untranslated 261 261 0 — 0 — 2011-09-30 03:24:35 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 409 409 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-15 06:37:47 UTC Manfred Wiese
Maithili 083.13 16.87041564792176% translated 83.12958435207824% untranslated 340 340 0 — 0 — 2011-01-27 08:22:57 UTC Rajesh Ranjan
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-18 11:13:09 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Nepali 003.67 96.33251833740832% translated 3.6674816625916873% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-07-16 09:54:39 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.51 0.4889975550122249% translated 99.51100244498777% untranslated 407 407 0 — 0 — 2008-10-01 12:11:11 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-09 01:31:44 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-24 06:31:42 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2010-04-21 07:13:56 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 409 409 0 — 0 — — —
Pashto 099.51 0.4889975550122249% translated 99.51100244498777% untranslated 407 407 0 — 0 — 2006-09-07 12:18:08 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 409 409 0 — 0 — — —
Persian 001.96 98.0440097799511% translated 1.9559902200488997% untranslated 8 8 0 — 0 — 2009-07-17 03:01:38 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-14 09:50:56 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-14 07:34:28 UTC José Nuno Pires
Punjabi 011.49 88.50855745721272% translated 11.491442542787286% untranslated 47 47 82 82 0 — 2010-12-16 21:22:39 UTC A S Alam
Romanian 049.88 50.12224938875306% translated 49.877750611246945% untranslated 204 204 0 — 0 — 2010-12-16 11:02:05 UTC Sergiu Bivol
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-05-26 14:16:06 UTC Alexander Wolf
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 121 121 2009-07-25 01:27:47 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 010.27 89.73105134474328% translated 10.268948655256724% untranslated 42 42 0 — 0 — 2008-01-14 07:36:56 UTC Chusslove Illich
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-15 23:56:21 UTC Richard Fric
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-19 08:48:57 UTC Andrej Mernik
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-10-01 03:16:39 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-09 18:53:25 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 010.51 89.48655256723717% translated 10.513447432762836% untranslated 43 43 0 — 0 — 2010-08-03 14:06:49 UTC Victor Ibragimov
Tamil 014.18 85.81907090464547% translated 14.180929095354522% untranslated 58 58 0 — 0 — 2009-07-17 19:56:14 UTC Zhakanini
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 409 409 0 — 0 — — —
Turkish 000.49 99.51100244498777% translated 0.4889975550122249% untranslated 2 2 20 20 0 — 2011-02-18 17:44:31 UTC Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-24 06:21:57 UTC yurchor
Uyghur 073.59 26.405867970660147% translated 73.59413202933986% untranslated 301 301 0 — 0 — 2010-06-24 03:11:59 UTC —
Welsh 086.80 13.202933985330073% translated 86.79706601466992% untranslated 355 355 0 — 0 — 2009-07-18 18:09:28 UTC Thierry Vignaud
Xhosa 036.92 63.08068459657702% translated 36.91931540342298% untranslated 151 151 0 — 0 — 2009-07-18 02:19:04 UTC Lwandle Mgidlana
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 409 409 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated