Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
385 → 394 of 448 results First • • • Last
385.
Select this device at startup
 
TRANSLATORS: show a device by default
Alege acest dispozitiv la pornire
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:1372
386.
Processor
 
TRANSLATORS: the icon for the CPU
Procesor
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:1928
387.
_Preferences
_Preferințe
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
388.
%s charging (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: a phone is charging
TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
%s se încarcă (%.1f%%)
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/gpm-upower.c:251 ../src/gpm-upower.c:338
389.
%s is charged
 
TRANSLATORS: the device is fully charged
%s este încărcat
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Claudia Cotună
Located in ../src/gpm-upower.c:272
390.
Battery is fully charged.
Provides %s laptop runtime
 
TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acumulator încărcat complet.
Oferă %s timp de lucru pe acumulator
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gpm-upower.c:266
391.
%s is fully charged
 
TRANSLATORS: the device is fully charged
%s este încărcat complet
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gpm-upower.c:275
392.
%s (estimating...)
 
TRANSLATORS: the device is discharging and we don't have a time remaining yet
TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
%s (se estimează...)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/gpm-upower.c:251 ../src/gpm-upower.c:283
393.
%s %s left
 
TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
încă %s %s
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Claudia Cotună
Located in ../src/gpm-upower.c:285
394.
%s
 
larger than 12 hours remaining
TRANSLATORS: the device is discharging
%s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/gpm-upower.c:259
385 → 394 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Petrescu, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Bogdan Pistol, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Constantin Pascal, Daniel Comşa, Daniel Șerbănescu, Eagle657, Florentina Mușat, Iancu Vladi, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Perghel Alin, Remus Cazacu, Valentin Bora, elena m.