|
|
92.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
L'acció a dur a terme quan la càrrega de la bateria siga críticament baixa. Els valors possibles són «hibernate» (hibernar), «suspend» (parar temporalment), «shutdown» (parar), i «nothing» (res).
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
L'acció a dur a terme quan la càrrega de la bateria siga críticament baixa. Els valors possibles són «hibernate» (hibernar), «suspend» (aturar temporalment), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:66
|
|
|
93.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
|
|
|
|
|
L'acció a dur a terme quan es plegui la tapa de l'ordinador portàtil mentre s'estiga connectat a la xarxa elèctrica. Els possibles valors són «suspend» (parar temporalment), «hibernate» (hibernar), «blank» (enfosquir la pantalla), i «nothing» (res).
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
L'acció a dur a terme quan es plegue la tapa de l'ordinador portàtil mentre s'estiga connectat a la xarxa elèctrica. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «blank» (enfosquir la pantalla), i «nothing» (res).
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
|
|
|
94.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
|
|
|
|
|
L'acció a dur a terme quan es plegui la tapa de l'ordinador portàtil mentre s'estiga utilitzant la bateria. Els possibles valors són «suspend» (parar temporalment), «hibernate» (hibernar), «blank» (enfosquir la pantalla), i «nothing» (res).
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
L'acció a dur a terme quan es plegue la tapa de l'ordinador portàtil mentre s'estiga utilitzant la bateria. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «blank» (enfosquir la pantalla), i «nothing» (res).
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:68
|
|
|
95.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
L'acció a dur a terme quan es prema el botó d'hibernació. Els possibles valors són «suspend» (parar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (parar), i «nothing» (res).
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
L'acció a dur a terme quan es prema el botó d'hibernació. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:69
|
|
|
96.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
L'acció a dur a terme quan es prema el botó d'arrencada. Els possibles valors són «suspend» (parar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (parar), i «nothing» (res).
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
L'acció a dur a terme quan es prema el botó d'arrencada. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:70
|
|
|
97.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
L'acció a dur a terme quan es prema el botó d'parada temporal. Els possibles valors són «suspend» (parar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (parar), i «nothing» (res).
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
L'acció a dur a terme quan es prema el botó d'aturada temporal. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:71
|
|
|
98.
|
|
|
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entre en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga connectat a la xarxa elèctrica.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entri en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga connectat a la xarxa elèctrica.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
|
|
|
101.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entre en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga utilitzant un SAI.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entri en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga utilitzant un SAI.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:75
|
|
|
102.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
El temps d'inactivitat en segons abans que l'ordinador entre en el mode de baix consum quan s'estiga utilitzant la bateria.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
El temps d'inactivitat en segons abans que l'ordinador entri en el mode de baix consum quan s'estiga utilitzant la bateria.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:76
|
|
|
103.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entre en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga utilitzant la bateria.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entri en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga utilitzant la bateria.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:77
|
