Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Punjabi (pa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ).

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 77 2011-06-11 09:15:01 UTC A S Alam
debian-installer 99.44237918215613 000.56 99.44237918215613% translated 0.5576208178438662% untranslated 9 9 0 — 44 44 1614 2011-04-27 14:06:27 UTC A S Alam
debian-installer-help 58.75706214689266 041.24 58.75706214689266% translated 41.24293785310734% untranslated 73 73 0 — 1 1 177 2010-04-25 05:24:55 UTC Colin Watson
ubiquity-debconf 78.29787234042553 021.70 78.29787234042553% translated 21.70212765957447% untranslated 51 51 0 — 0 — 235 2011-04-27 15:21:34 UTC A S Alam
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-09-23 09:56:16 UTC A S Alam
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 73.46938775510205 026.53 73.46938775510205% translated 26.53061224489796% untranslated 13 13 0 — 0 — 49 2011-04-27 14:42:00 UTC A S Alam
ubiquity-slideshow-ubuntu 38.775510204081634 061.22 38.775510204081634% translated 61.224489795918366% untranslated 30 30 0 — 0 — 49 2010-06-25 22:16:48 UTC —
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 29 2011-06-11 09:27:08 UTC A S Alam
unity-place-applications 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 40 2011-06-11 09:23:33 UTC A S Alam
unity-place-files 41.269841269841265 058.73 41.269841269841265% translated 58.730158730158735% untranslated 37 37 0 — 0 — 63 2011-04-27 16:03:37 UTC A S Alam
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 22 2011-06-11 09:20:22 UTC A S Alam
indicator-datetime 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 1 1 0 — 49 2010-09-05 03:19:16 UTC A S Alam
indicator-me 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 4 4 0 — 0 — 12 2010-09-05 03:20:00 UTC A S Alam
indicator-session 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 1 1 2 2 0 — 43 2010-12-29 22:49:51 UTC Ken VanDine
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2011-04-27 14:54:53 UTC A S Alam
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-05-07 14:35:54 UTC A S Alam
indicator-applet 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 1 1 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:19:50 UTC A S Alam
language-selector 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 15 15 0 — 0 — 99 2011-06-11 09:54:01 UTC A S Alam
software-center 86.83473389355743 013.17 86.83473389355743% translated 13.165266106442578% untranslated 47 47 0 — 0 — 357 2011-06-11 09:32:11 UTC A S Alam
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 16 16 0 — 240 2015-02-06 00:06:47 UTC —
update-manager 59.43877551020408 040.56 59.43877551020408% translated 40.56122448979592% untranslated 159 159 0 — 0 — 392 2011-06-11 09:53:24 UTC A S Alam
update-notifier 76.05633802816901 023.94 76.05633802816901% translated 23.943661971830984% untranslated 17 17 0 — 0 — 71 2011-05-07 14:52:25 UTC A S Alam
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-08-18 02:53:09 UTC Prabhjot Singh Virdi
app-install-data 0.06740058413839586 099.93 0.06740058413839586% translated 99.9325994158616% untranslated 4448 4448 1 1 0 — 4451 2014-03-21 22:58:28 UTC —
gnome-control-center-2.0 98.96507115135834 001.03 98.96507115135834% translated 1.034928848641656% untranslated 8 8 4 4 0 — 773 2011-05-07 14:55:20 UTC A S Alam
gnome-codec-install 87.87878787878788 012.12 87.87878787878788% translated 12.121212121212121% untranslated 4 4 0 — 0 — 33 2010-09-05 03:41:42 UTC A S Alam
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 4 4 0 — 37 2014-11-12 19:20:02 UTC —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ubuntuone-control-panel 27.083333333333332 072.92 27.083333333333332% translated 72.91666666666666% untranslated 70 70 0 — 0 — 96 2011-04-27 15:26:57 UTC A S Alam
computerjanitor 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 65 2012-07-01 19:33:09 UTC —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-09-05 03:34:14 UTC A S Alam
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-09-05 03:27:35 UTC A S Alam
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-11-29 07:54:55 UTC —
onboard 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 64 64 0 — 0 — 66 2014-02-02 00:12:35 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
usbcreator 77.38095238095238 022.62 77.38095238095238% translated 22.61904761904762% untranslated 19 19 0 — 0 — 84 2011-04-27 15:45:32 UTC A S Alam
software-properties 71.69811320754717 028.30 71.69811320754717% translated 28.30188679245283% untranslated 30 30 1 1 1 1 106 2010-12-31 12:58:37 UTC Amanpreet Singh Alam
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 11.11111111111111 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 8 8 0 — 0 — 9 2014-03-21 22:57:20 UTC —
synaptic 0.9722222222222222 099.03 0.9722222222222222% translated 99.02777777777779% untranslated 713 713 0 — 0 — 720 2011-04-27 15:46:38 UTC A S Alam
apport 1.89873417721519 098.10 1.89873417721519% translated 98.10126582278481% untranslated 155 155 0 — 0 — 158 2014-02-02 00:14:40 UTC —
apturl 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 5 5 0 — 0 — 33 2014-09-06 16:27:49 UTC —
sessioninstaller 60.396039603960396 039.60 60.396039603960396% translated 39.603960396039604% untranslated 40 40 0 — 0 — 101 2012-04-15 02:50:33 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 12 2012-04-06 07:10:17 UTC —
firefox 99.37349397590361 000.63 99.37349397590361% translated 0.6265060240963854% untranslated 39 39 0 — 0 — 6225 2011-01-13 00:50:50 UTC Данило Шеган
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-28 13:06:10 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-01-04 04:53:22 UTC A S Alam
gdm 94.39999999999999 005.60 94.39999999999999% translated 5.6000000000000005% untranslated 14 14 0 — 0 — 250 2011-05-03 22:48:29 UTC A S Alam
gnome-panel 98.10426540284361 001.90 98.10426540284361% translated 1.8957345971563981% untranslated 12 12 29 29 0 — 633 2011-01-23 19:34:59 UTC A S Alam
python-apt 64.60176991150442 035.40 64.60176991150442% translated 35.39823008849557% untranslated 40 40 1 1 0 — 113 2010-09-07 21:20:44 UTC Amanpreet Singh Alam
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 323 2011-03-09 05:32:34 UTC A S Alam
gtk 98.96193771626297 001.04 98.96193771626297% translated 1.0380622837370241% untranslated 9 9 0 — 0 — 867 2011-01-22 01:12:43 UTC Amanpreet Singh Alam
gtk-properties 98.66511897852583 001.33 98.66511897852583% translated 1.3348810214741729% untranslated 23 23 0 — 0 — 1723 2011-01-22 02:32:43 UTC A S Alam
gwibber 87.57062146892656 012.43 87.57062146892656% translated 12.429378531073446% untranslated 22 22 0 — 1 1 177 2010-09-07 18:53:48 UTC A S Alam
nautilus 99.8623537508603 000.14 99.8623537508603% translated 0.13764624913971094% untranslated 2 2 11 11 2 2 1453 2011-01-16 13:30:38 UTC A S Alam
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 28 2011-05-07 14:54:58 UTC A S Alam
nm-applet 99.81132075471699 000.19 99.81132075471699% translated 0.18867924528301888% untranslated 1 1 17 17 0 — 530 2011-01-21 19:19:48 UTC A S Alam
evolution 99.9338915821948 000.07 99.9338915821948% translated 0.06610841780520052% untranslated 3 3 195 195 73 73 4538 2011-03-24 15:21:36 UTC A S Alam
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 961 2011-01-03 05:54:38 UTC A S Alam
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 27 27 1107 2010-12-29 20:50:35 UTC A S Alam
empathy 99.17743830787309 000.82 99.17743830787309% translated 0.8225616921269095% untranslated 7 7 0 — 0 — 851 2011-10-28 19:06:50 UTC A S Alam
banshee 84.45901639344262 015.54 84.45901639344262% translated 15.540983606557376% untranslated 237 237 0 — 0 — 1525 2011-01-23 03:07:32 UTC A S Alam
tomboy 99.77375565610859 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 0 — 0 — 442 2011-04-06 19:16:14 UTC A S Alam
totem 82.79132791327913 017.21 82.79132791327913% translated 17.208672086720867% untranslated 127 127 1 1 0 — 738 2011-01-16 18:03:47 UTC A S Alam
shotwell 90.15795868772783 009.84 90.15795868772783% translated 9.842041312272174% untranslated 81 81 0 — 0 — 823 2011-03-11 20:55:52 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:18:49 UTC A S Alam
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 5 5 320 2010-12-29 19:57:33 UTC A S Alam
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 0 — 371 2011-09-01 09:14:11 UTC A S Alam
pitivi 22.697368421052634 077.30 22.697368421052634% translated 77.30263157894737% untranslated 235 235 0 — 0 — 304 2010-12-31 15:19:31 UTC A S Alam
simple-scan 88.33333333333333 011.67 88.33333333333333% translated 11.666666666666666% untranslated 14 14 0 — 0 — 120 2011-06-06 15:58:22 UTC —
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 751 2011-04-01 10:18:43 UTC Jaswinder Singh
gnome-applets 99.74937343358395 000.25 99.74937343358395% translated 0.2506265664160401% untranslated 2 2 43 43 94 94 798 2011-04-16 12:37:55 UTC A S Alam
Overall statistics: 058.46 41.53828478893581% translated 58.46171521106418% untranslated 213722 1699 573 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated