|
423.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tRicevuta una richiesta di CHAT DCC da $1
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:129
|
|
424.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tInvito a una CHAT DCC per $1 in corso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:132
|
|
425.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tC'è già un invito alla CHAT per $1 in corso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:135
|
|
426.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tTentativo di connessione DCC $1 a %C26 $2%O non riuscito (err=$3).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:138
|
|
427.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tRicevuto "$1%O" da $2
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:141
|
|
428.
|
|
|
%C24,18 Typ e To/From Status Size Pos File
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%C24,18 Ti po Per/Da Stato Dimensione Pos File
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:144
|
|
429.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tRicevuta una richiesta DCC mal formata da %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContenuto del pacchetto: $2
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:147
|
|
430.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tOfferta di %C11$1 %C per%C11$2%O
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:150
|
|
431.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tOfferta DCC inesistente.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:153
|
|
432.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV di %C11$2%O da %C11$1%O interrotto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:156
|