XChat-GNOME

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Italian (it)
1 → 10 of 1049 results First • Previous • • Last
1.
Join channel:
Entra nel canale:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
2.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Filtra elenco</span>
Translated and reviewed by ZioMiP
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
3.
Channel _Name
_Nome del canale
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
Ar_gomento del canale
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
in:
in:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Search for text:
Cercare il testo:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
users
utenti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
8.
to
a
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
9.
Show channels with:
Mostrare canali con:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
10.
Channels list
Elenco canali
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
1 → 10 of 1049 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Ferraguto, Aldo Latino, Alessandro Gervaso, Claudio Satriano, Luca Gervasio, Matteo Giordano, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Stefano Lampis, Stefano Roberto Soleti, ZioMiP, balla, enubuntu, etienner.