Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

161 → 170 of 1049 results First • • • Last
161.
Aborted
 
black
Interrotto
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../src/common/dcc.c:72
162.
Cannot access %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile accedere a %s
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../src/common/dcc.c:1886 ../src/common/outbound.c:2452
163.
Error
 
! if (osvi.dwMajorVersion >= 5)
fallback to error number
Errore
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../src/common/dcc.c:1887 ../src/common/text.c:1170 ../src/common/text.c:1208 ../src/common/text.c:1219 ../src/common/text.c:1226 ../src/common/text.c:1239 ../src/common/text.c:1256 ../src/common/text.c:1356 ../src/common/util.c:354
164.
%s is offering "%s". Do you want to accept?
%s sta offrendo «%s». Accettare?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/dcc.c:2375
165.
No active DCCs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun DCC attivo
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../src/common/dcc.c:2586
166.
YES
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SÌ
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by enubuntu
Located in ../src/common/ignore.c:120 ../src/common/ignore.c:124 ../src/common/ignore.c:128 ../src/common/ignore.c:132 ../src/common/ignore.c:136 ../src/common/ignore.c:140 ../src/common/ignore.c:144
167.
NO
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NO
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../src/common/ignore.c:122 ../src/common/ignore.c:126 ../src/common/ignore.c:130 ../src/common/ignore.c:134 ../src/common/ignore.c:138 ../src/common/ignore.c:142 ../src/common/ignore.c:146
168.
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hai ricevuto un flood CTCP da parte di %s. %s viene ignorato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/ignore.c:377
169.
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hai ricevuto un flood MSG da parte di %s. gui_auto_open_dialog impostato a OFF.
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../src/common/ignore.c:402
170.
%-20s online
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-20s in linea
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/common/notify.c:473
161 → 170 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Ferraguto, Aldo Latino, Alessandro Gervaso, Claudio Satriano, Luca Gervasio, Matteo Giordano, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Stefano Lampis, Stefano Roberto Soleti, ZioMiP, balla, enubuntu, etienner.